Daniel Hruska John Gruber, seorang penginjil Apple yang terkenal, di laman webnya Keberanian berani dia menerangkan sidang akhbar yang diatur hanya untuknya. Oleh itu, dia boleh melihat di bawah tudung OS X Mountain Lion yang menangkap sebelum pengguna lain.
"Kami mula melakukan beberapa perkara secara berbeza," Phil Schiller memberitahu saya.
Kira-kira seminggu yang lalu kami duduk di suite hotel yang bagus di Manhattan. Beberapa hari sebelum itu, saya telah dijemput oleh jabatan perhubungan awam (PR) Apple ke taklimat peribadi tentang produk. Saya tidak tahu apa pertemuan ini sepatutnya. Saya tidak pernah mengalami perkara seperti ini sebelum ini, dan nampaknya mereka tidak biasanya melakukan ini di Apple sama ada.
Jelas kepada saya bahawa kita tidak akan bercakap tentang iPad generasi ketiga - ia akan membuat penampilan sulungnya di California di bawah pengawasan ratusan wartawan. Bagaimana pula dengan MacBook baharu dengan paparan Retina, saya fikir. Walau bagaimanapun, itu hanya petua saya, yang buruk. Ia adalah Mac OS X, atau nama ringkasnya Apple kini memanggilnya - OS X. Pertemuan itu hampir sama dengan mana-mana pelancaran produk lain, tetapi bukannya pentas besar, auditorium dan skrin tayangan, bilik itu hanyalah sebuah sofa, kerusi, iMac dan Apple TV dipalamkan ke Sony TV. Bilangan orang yang hadir adalah sama sederhana - saya, Phil Schiller dan dua lagi lelaki dari Apple - Brian Croll dari pemasaran produk dan Bill Evans dari PR. (Daripada luar, sekurang-kurangnya dalam pengalaman saya, pemasaran produk dan orang PR sangat rapat, jadi anda hampir tidak dapat melihat percanggahan di antara mereka.)
Berjabat tangan, beberapa formaliti, kopi yang enak, dan kemudian... kemudian akhbar satu orang bermula. Imej-imej daripada pembentangan itu pasti akan kelihatan menakjubkan pada skrin besar di Moscone West atau Yerba Buena, tetapi kali ini ia dipaparkan pada iMac yang diletakkan di atas meja kopi di hadapan kami. Pembentangan bermula dengan mendedahkan tema ("Kami telah menjemput anda untuk bercakap tentang OS X.") dan seterusnya meringkaskan kejayaan Mac sejak beberapa tahun lalu (5,2 juta dijual pada suku lepas; 23 (tidak lama lagi 24) dalam berturut-turut pertumbuhan jualan mereka mengatasi keseluruhan pasaran PC pada suku berikutnya; pelancaran hebat Mac App Store dan penggunaan pesat Lion pada komputer Apple).
Dan kemudian datang pendedahan: Mac OS X - maaf, OS X - dan kemas kini utamanya akan sentiasa dikeluarkan setiap tahun, seperti yang kita ketahui daripada iOS. Kemas kini tahun ini dirancang untuk musim panas. Pembangun sudah berpeluang memuat turun pratonton versi baharu yang dipanggil Gunung Lion.
Kucing baharu itu membawa, saya diberitahu, banyak ciri baharu, dan hari ini saya akan menerangkan sepuluh daripadanya. Ini betul-betul seperti acara Apple, saya masih berfikir. Seperti Lion, Mountain Lion mengikut jejak iPad. Walau bagaimanapun, sama seperti Lion setahun yang lalu, ini hanyalah pemindahan idea dan konsep iOS kepada OS X, bukan pengganti. Perkataan seperti "Windows" atau "Microsoft" tidak diucapkan, tetapi kiasan kepada mereka adalah jelas: Apple dapat melihat garis bawah dan perbezaan antara perisian untuk papan kekunci dan tetikus dan perisian untuk skrin sentuh. Mountain Lion bukanlah satu langkah untuk menyatukan OS X dan iOS ke dalam satu sistem untuk kedua-dua Mac dan iPad, sebaliknya salah satu daripada banyak langkah masa hadapan untuk merapatkan kedua-dua sistem dan prinsip asasnya.
Berita utama
- Kali pertama anda memulakan sistem, anda akan digesa untuk menciptanya icloud akaun atau untuk log masuk ke dalamnya untuk menyediakan e-mel, kalendar dan kenalan secara automatik.
- Storan iCloud dan perubahan dialog terbesar Buka a Kenakan untuk sejarah 28 tahun sejak pelancaran Mac pertama. Aplikasi daripada Mac App Store mempunyai dua cara untuk membuka dan menyimpan dokumen – ke iCloud atau secara klasik kepada struktur direktori. Cara klasik untuk menyimpan ke cakera tempatan tidak diubah pada dasarnya (berbanding dengan Lion dan sememangnya semua pendahulu lain). Menguruskan dokumen melalui iCloud lebih menyenangkan mata. Ia menyerupai skrin utama iPad dengan tekstur linen, di mana dokumen tersebar di seluruh papan, atau dalam "folder" serupa dengan iOS. Ia bukan pengganti untuk pengurusan dan organisasi fail tradisional, tetapi alternatif yang dipermudahkan secara radikal.
- Menamakan semula dan menambah apl. Untuk memastikan beberapa konsistensi antara iOS dan OS X, Apple menamakan semula aplnya. iCal telah dinamakan semula kepada Kalendar, iChat na Berita a Buku alamat na Kenalan. Aplikasi popular daripada iOS telah ditambah - Peringatan, yang merupakan sebahagian daripadanya sehingga kini iCal, Komen, yang disepadukan dalam Mel.
Topik berkaitan: Apple bergelut dengan kod sumber aplikasi yang berlebihan - selama bertahun-tahun, terdapat ketidakkonsistenan dan kebiasaan lain yang mungkin masuk akal pada satu masa, tetapi kini tidak. Contohnya, mengurus tugas (peringatan) dalam iCal (kerana CalDAV digunakan untuk menyegerakkannya dengan pelayan) atau nota dalam Mel (kerana IMAP digunakan untuk menyegerakkannya kali ini). Atas sebab-sebab ini, perubahan yang akan datang dalam Mountain Lion sudah tentu merupakan langkah ke arah yang betul untuk mewujudkan konsistensi - memudahkan perkara lebih dekat dengan cara by permohonan mereka mempunyai lihat daripada sikap "selalu begitu".
Schiller tidak mempunyai nota. Dia mengutarakan setiap perkataan dengan tepat dan berlatih seolah-olah dia berdiri di atas podium pada acara akhbar. Dia tahu bagaimana untuk melakukannya. Sebagai orang biasa bercakap di hadapan ribuan orang, saya tidak pernah bersedia seperti dia untuk pembentangan seorang, yang dia kagumi. (Nota kepada saya: Saya sepatutnya lebih bersedia.)
Nampaknya satu usaha yang tidak masuk akal, itu hanya petua saya sekarang, kerana beberapa wartawan dan editor. Lagipun, ini adalah Phil Schiller, menghabiskan seminggu di Pantai Timur, mengulangi pembentangan yang sama berulang kali kepada satu penonton. Tiada perbezaan antara usaha yang dibelanjakan untuk persiapan mesyuarat ini dan usaha yang diperlukan untuk menyediakan ucaptama WWDC.
Schiller terus bertanya kepada saya apa yang saya fikirkan. Semuanya nampak jelas bagi saya. Lebih-lebih lagi, sekarang saya telah melihat segala-galanya dengan mata saya sendiri - dengan itu nampaknya Maksud saya baik. Saya tetap yakin bahawa iCloud adalah perkhidmatan yang dibayangkan oleh Steve Jobs: asas kepada semua yang Apple ingin capai dalam dekad yang akan datang. Mengintegrasikan iCloud ke dalam Mac kemudiannya sangat masuk akal. Storan data ringkas, Mesej, Pusat Pemberitahuan, Nota dan Peringatan yang disegerakkan - semuanya sebagai sebahagian daripada iCloud. Oleh itu, setiap Mac hanya akan menjadi peranti lain yang dipautkan ke akaun iCloud anda. Lihat iPad anda dan fikirkan tentang ciri yang anda ingin gunakan pada Mac anda. Inilah sebenarnya Mountain Lion - pada masa yang sama, ia memberi kita gambaran tentang masa depan bagaimana simbiosis bersama antara iOS dan OS X akan terus berkembang.
Tetapi ini segala-galanya kelihatan agak pelik bagi saya. Saya menghadiri pembentangan Apple untuk mengumumkan acara bukan acara. Saya telah diberitahu bahawa saya akan membawa pulang pratonton pembangun Mountain Lion bersama saya. Saya tidak pernah menghadiri mesyuarat seperti ini, saya tidak pernah mendengar versi pembangun produk yang belum diumumkan diberikan kepada editor, walaupun ia hanya notis seminggu. Mengapa Apple tidak mengadakan acara mengumumkan Mountain Lion, atau sekurang-kurangnya menyiarkan notis di tapak web mereka sebelum menjemput kami?
Nampaknya Apple melakukan beberapa perkara secara berbeza dari sekarang, seperti yang diberitahu oleh Phil Schiller kepada saya.
Saya segera tertanya-tanya apa maksud "sekarang" itu. Walau bagaimanapun, saya tidak tergesa-gesa untuk menjawab, kerana apabila soalan ini muncul di kepala saya, ia menjadi agak mengganggu. Beberapa perkara tetap sama: pengurusan syarikat menjelaskan perkara yang ingin diperjelaskan, tidak lebih.
Perasaan saya adalah ini: Apple tidak mahu mengadakan acara akhbar untuk pengumuman Mountain Lion kerana semua acara ini direka dan oleh itu mahal. Sekarang berlakon satu kerana iBooks dan perkara yang berkaitan dengan pendidikan, satu lagi acara akan datang - pengumuman iPad baharu. Di Apple, mereka tidak mahu menunggu keluaran pratonton pembangun Mountain Lion, kerana mereka mahu memberi pemaju beberapa bulan untuk mendapatkan API baharu dan membantu Apple menangkap lalat. Ia adalah pemberitahuan tanpa acara. Pada masa yang sama, mereka mahu Singa Gunung diketahui umum. Mereka sedia maklum bahawa ramai yang takut akan kemerosotan Mac dengan mengorbankan iPad, yang kini menunggang gelombang kemenangan.
Baiklah, kami akan mengadakan mesyuarat peribadi ini. Mereka dengan jelas menunjukkan maksud Mountain Lion - tapak web atau panduan PDF akan melakukan perkara yang sama. Walau bagaimanapun, Apple ingin memberitahu kami sesuatu yang lain - Mac dan OS X masih merupakan produk yang sangat penting untuk syarikat itu. Menggunakan kemas kini OS X tahunan, pada pendapat saya, adalah percubaan untuk membuktikan keupayaan untuk bekerja pada pelbagai perkara secara selari. Ia adalah sama lima tahun lalu dengan pelancaran iPhone pertama dan OS X Leopard pada tahun yang sama.
IPhone telah pun melepasi beberapa ujian pensijilan mandatori dan penjualannya dijadualkan pada penghujung bulan Jun. Kami tidak sabar untuk mendapatkannya ke tangan pelanggan (dan jari) dan mengalami betapa revolusioner produk ini. iPhone mengandungi perisian paling canggih yang pernah dihantar dalam peranti mudah alih. Walau bagaimanapun, menyelesaikannya tepat pada masanya dikenakan harga - kami perlu meminjam beberapa jurutera perisian utama dan kakitangan QA daripada pasukan Mac OS X, yang bermakna kami tidak akan dapat mengeluarkan Leopard pada awal Jun di WWDC seperti yang dirancang pada asalnya. Walaupun semua ciri Leopard akan selesai, kami tidak akan dapat melengkapkan versi akhir dengan kualiti yang diminta oleh pelanggan daripada kami. Pada persidangan itu, kami merancang untuk menyediakan pembangun dengan versi beta untuk dibawa pulang dan memulakan ujian akhir. Leopard akan dikeluarkan pada bulan Oktober dan kami fikir ia akan berbaloi untuk ditunggu. Kehidupan sering membawa situasi di mana perlu mengubah keutamaan beberapa perkara. Dalam kes ini, kami fikir kami membuat keputusan yang betul.
Pengenalan kemas kini tahunan kepada kedua-dua iOS dan OS X adalah petanda bahawa Apple tidak lagi perlu menyeret keluar pengaturcara dan tenaga kerja lain dengan mengorbankan salah satu sistem. Dan di sini kita sampai kepada "sekarang" - perubahan perlu dibuat, syarikat mesti menyesuaikan diri - yang berkaitan dengan seberapa besar dan berjaya syarikat itu. Apple kini berada di wilayah yang belum dipetakan. Mereka amat sedar bahawa Apple bukan lagi syarikat baharu yang melonjak naik, jadi mereka mesti menukar dengan secukupnya kepada kedudukan mereka.
Nampaknya penting bahawa Apple tidak hanya melihat Mac sebagai produk kedua berbanding iPad. Mungkin yang lebih penting ialah kesedaran bahawa Apple tidak mempertimbangkan untuk meletakkan Mac pada penunu belakang.
Saya telah menggunakan Mountain Lion selama seminggu sekarang pada MacBook Air yang dipinjamkan kepada saya oleh Apple. Saya mempunyai beberapa perkataan untuknya: Saya menyukainya dan saya tidak sabar-sabar untuk memasang pratonton pembangun pada Air saya. Ini adalah pratonton, produk yang belum selesai dengan pepijat, tetapi ia berjalan dengan kukuh, sama seperti Lion setahun yang lalu pada peringkat pembangunan yang sama.
Saya ingin tahu bagaimana pembangun akan mendekati kemudahan yang hanya boleh diakses oleh aplikasi daripada Mac App Store. Dan ini bukan perkara kecil, tetapi berita utama - penyimpanan dokumen dalam iCloud dan pusat pemberitahuan. Hari ini, kita boleh bertemu dengan ramai pembangun yang menyediakan versi lama aplikasi mereka di luar Mac App Store. Jika mereka terus melakukan ini, versi App Store bukan Mac akan kehilangan sebahagian besar fungsinya. Walau bagaimanapun, Apple tidak memaksa sesiapa untuk mengedarkan aplikasi mereka melalui Mac App Store seperti dalam iOS, tetapi secara halus menolak semua pembangun ke arah ini kerana sokongan iCloud. Pada masa yang sama, dia kemudiannya akan dapat "menyentuh" aplikasi ini dan kemudian meluluskannya.
Ciri kegemaran saya dalam Mountain Lion adalah satu yang menghairankan yang anda tidak dapat lihat dalam antara muka pengguna. Apple menamakannya gatekeeper. Ia adalah sistem di mana setiap pembangun boleh memohon IDnya secara percuma, yang dengannya dia boleh menandatangani permohonannya dengan bantuan kriptografi. Jika apl ini dikesan sebagai perisian hasad, pembangun Apple akan mengalih keluar sijilnya dan semua aplnya pada semua Mac akan dianggap tidak ditandatangani. Pengguna mempunyai pilihan untuk menjalankan aplikasi daripada
- Mac App Store
- Mac App Store dan daripada pembangun terkenal (dengan sijil)
- mana-mana sumber
Pilihan lalai untuk tetapan ini ialah yang tengah, menjadikannya mustahil untuk menjalankan aplikasi yang tidak ditandatangani. Konfigurasi Gatekeeper ini memberi manfaat kepada pengguna yang pasti akan menjalankan hanya apl selamat dan pembangun yang ingin membangunkan apl untuk OS X tetapi tanpa proses kelulusan Mac App Store.
Panggil saya gila, tetapi dengan "ciri" yang satu ini saya harap ia pergi ke arah yang bertentangan dari semasa ke semasa - dari OS X hingga iOS.
Wah, teks Gruber tiba di Republik Czech dalam masa enam minggu! Internet adalah maha kuasa.
Anda boleh menterjemah dan menyiarkannya dengan lebih cepat :)
Saya tertanya-tanya sama ada G. memberikan persetujuannya kepada terjemahan secara percuma atau jika dia mahukan sesuatu sebagai balasan.
Ya, dia bersetuju untuk menterjemah artikel-artikel itu, syaratnya hanya pautan kembali kepada sumber, yang kami selalu lakukan.
"
daripada OS X kepada iOS. "
Saya harap tidak. iOS dalam bentuk semasanya sama sekali tidak boleh digunakan untuk kerja yang serius. Hanya fakta bahawa "penyimpanan seragam" tiada bercakap untuk dirinya sendiri lebih daripada cukup. Ia sangat mengganggu saya pada iPad, tetapi bagaimana dengan desktop?
Cuba baca dua perenggan terakhir sekali lagi, sebaik-baiknya dua kali dan perlahan-lahan. Bukankah ia secara kebetulan mengatakan bahawa iOS juga harus mewarisi beberapa perkara daripada OS X? Idea ini berkaitan dengan aplikasi…
Anda mungkin mempunyai versi teks yang berbeza yang tersedia, tetapi CMD-F tidak menemui sebutan butiran teknikal storan kongsi itu. Jika pada masa akan datang hanya aplikasi daripada AppStore yang akan mempunyai akses kepadanya, maka ia adalah penyelesaian yang sangat selamat, tetapi sebaliknya ia menyebalkan untuk kerja biasa.
Bahagian teks berikut dimaksudkan seperti berikut: "Saya berharap agar aplikasi di luar Apple pada iOS juga boleh diperolehi, sama seperti ia akan diperoleh daripada ID pembangun pada Mac". "Adakah anda faham?"
Dalam chrome, reka letak halaman benar-benar kucar-kacir :)
Semuanya dipaparkan dengan betul untuk saya (18.0.1025.142).
Artikel yang bagus! Kerja yang dilakukan dengan baik ;)
Untuk menterjemahkan "sut hotel yang selesa" sebagai "sut yang selesa" sememangnya mengambil masa yang sukar. Dan untuk menterjemah "acara" sebagai "acara", itulah yang paling.
Rakan sekerja mengelirukan "suite" dan "suit", terima kasih atas amaran.
Rakan sekerja saya menyesalinya ;-) "Acara", saya fikir, perkataan lama apabila ia datang kepada acara pengumuman Apple.