Michal Ždanský Buku itu diterbitkan pada 25 Januari Di dalam epal daripada editor dan kolumnis majalah terkenal kekayaan, oleh Adam Lashinsky, yang menerangkan mekanisme dalaman Apple berdasarkan temu bual dengan pekerjanya. Tidak lama lagi kita akan melihat versi Czech buku ini.
Pada sebutan pertama buku itu, spekulasi bermula di laman web kami sama ada kami akan melihat terjemahan Czech buku ini. Tidak lama dahulu terjemahan biografi Steve Jobs melanda rak kedai buku Czech. Ramai pembaca teruja sedang mencari lebih banyak bahan mengenai syarikat Apple yang berjaya. Nasib terjemahan Czech Di dalam epal kami sangat berminat, jadi kami mendapat maklumat lanjut.
Kami bertanya langsung kepada majalah itu kekayaan, sama ada mana-mana penerbit Czech mendekati mereka dan, mungkin, sama ada boleh menerbitkan buku itu dalam bahasa Czech jika kami mahu membangunkan inisiatif kami sendiri. Keesokan harinya kami menerima maklum balas daripada Nicole Bond, pengurus Penerbitan Pusat Besar untuk hak cipta antarabangsa. Yang mengejutkan kami, hak untuk bahasa Czech telah dijual kepada sebuah penerbitan Akhbar Komputer.
Teks penuh respons e-mel berbunyi:
"Michael yang dihormati,
Terima kasih banyak atas minat anda terhadap buku 'Inside Apple'. Malah, kami telah pun melesenkan hak cipta untuk bahasa Czech kepada Computer Press.
Selamat sejahtera
Nicole"
Oleh itu, terjemahan dan penerbitan buku itu akan dilakukan oleh rumah penerbitan kesusasteraan komputer terbesar di Republik Czech. Computer Press telah pun menerbitkan sebuah buku pada tahun 2009 Seperti yang difikirkan oleh Steve Jobs oleh Leander Kahney, jadi kami percaya buku baharu yang berurusan dengan Apple ini juga akan berjaya.
Penerangan rasmi buku itu (terjemahan oleh Michal Žďánský):
Dalam buku 'Inside Apple', Adam Lashinsky memberikan pembaca gambaran tentang kepimpinan dan inovasi syarikat. Ia mendedahkan konsep perniagaan Apple seperti POJ (amalan Apple menugaskan Individu Bertanggungjawab Terus kepada setiap tugas) dan Top 100 (acara tahunan di mana 100 eksekutif Apple terbaik untuk tahun itu dihantar secara rahsia untuk bercuti bersama pengasas syarikat, Steve Jobs ). Berdasarkan banyak temu bual, buku itu mendedahkan maklumat baharu dan eksklusif tentang cara Apple berinovasi, berunding dengan pembekalnya, dan cara peralihan kepada era pasca Steve Jobs sedang dijalankan. 'Di dalam Apple' meneliti syarikat unik ini secara terperinci, mempelajari tentang kepimpinan, reka bentuk produk dan pemasaran daripadanya, pelajaran ini digunakan secara umum. Penerbitan ini akan menarik minat sesiapa sahaja yang berharap dapat membawa sedikit sihir Apple kepada syarikat, kerjaya atau usaha kreatif mereka.
Buku ini mempunyai 272 muka surat dalam bahasa Inggeris asal. Butiran mengenai tarikh keluaran terjemahan Czech dan pengedaran digital melalui iBookstore sedang dipastikan.
Michal, sila, bagaimana anda mencipta "tera air" Jablíčkár pada halaman e-mel? Atau adakah ia hanya imej latar belakang untuk tujuan artikel?
Terima kasih atas nasihat
Tera air ditambah dalam editor grafik untuk tujuan artikel
Buku lain yang bagus untuk ditambahkan pada senarai terima kasih atas maklumat
Terima kasih. Saya mencari di internet untuk mendapatkan maklumat dan tidak menemui apa-apa. Saya tertunggu-tunggu.
Agak pelik dia membenarkan Apple masuk ke dapurnya... tetapi saya juga menantikannya.