Dan Pražak Kami hanya tinggal sebulan lagi daripada pelancaran Apple TV+, dan walaupun Apple mendedahkan beberapa butiran lanjut tentang perkhidmatan penstriman yang akan datang pada persidangan September, beberapa soalan masih belum terjawab. Pengguna dari negara bukan berbahasa Inggeris amat berminat sama ada kandungan asal akan tersedia di Apple TV+ dengan alih suara yang berbeza atau dengan sari kata setempat yang berbeza. Tetapi nampaknya dalam hal ini Apple sudah bersedia dan sekurang-kurangnya sebahagiannya memikirkan kami, pengguna Czech.
Jika anda menonton versi siap Apple TV+ di Apple TV, anda akan melihat bahawa semua anotasi dan tajuk siri atau dokumentari diterjemahkan ke dalam bahasa Czech, yang, sebagai contoh, Neflix yang popular masih tidak menawarkan walaupun selepas beberapa tahun sejak pelancarannya di Republik Czech.
Walau bagaimanapun, hakikat bahawa hampir semua treler yang diterbitkan setakat ini juga menawarkan sari kata Czech adalah lebih menarik. Lagipun, ini menunjukkan bahawa tajuk yang dijangkakan akan mempunyai sari kata Czech. Apple juga menawarkan alih suara selain bahasa Inggeris untuk kebanyakan demo - selalunya Perancis, Itali, Jepun, Jerman, Portugis dan Sepanyol - tetapi tiada satu pun daripada mereka mempunyai alih suara bahasa Czech. Ini sama sekali tidak mengehadkan untuk siri dan dokumentari, tetapi untuk kandungan yang ditujukan untuk penonton yang lebih muda, tawaran alih suara yang terhad boleh menjadi masalah, terutamanya contohnya untuk siri animasi Snoopy in Space, yang turut menyasarkan kanak-kanak prasekolah umur yang belum boleh membaca.
Fotogalerie
Sejauh mana Apple akan mempersembahkan filem dan siri asalnya dalam bahasa yang berbeza, sama ada sebagai sebahagian daripada alih suara atau sari kata, kami mungkin akan mengetahui secara muktamad hanya pada 1 November, apabila Apple TV+ bermula. Semua pihak yang berminat akan dapat mencuba perkhidmatan ini secara percuma selama 7 hari, selepas tempoh ini ia akan dikenakan kos 139 CZK sebulan. Apple juga menawarkan langganan tahunan percuma kepada sesiapa sahaja yang membeli iPhone, iPad, iPod touch, Mac atau Apple TV baharu.
boleh jadi menarik minat anda
Petr Škuta 
Tidakkah anda fikir adalah bodoh untuk membandingkan Netflix dengan 5 ribu tajuk dengan perkhidmatan yang sangat lucu yang hanya akan mempunyai lapan tajuk yang tidak masuk akal pada mulanya? Jika tidak, sari kata Czech di Netflix akan tersedia dalam masa beberapa hari, sudah ada tangkapan skrin, mengambil sedikit masa untuk menterjemah, kami tahu?