Michal Ždanský Sehari sebelum semalam, satu lagi aplikasi daripada Google tiba di App Store, yang menjadikan satu lagi perkhidmatannya tersedia, kali ini penterjemah dinamik Terjemah. Walaupun ia bukan aplikasi pertama yang menggunakan pangkalan data raksasa Google, tidak seperti yang lain, ia boleh menggunakan teknologinya sendiri yang dimiliki oleh Google - dalam kes ini, input suara.
Persekitaran aplikasi secara literal adalah buaian minimalisme. Di bahagian atas, anda memilih bahasa yang ingin anda terjemahkan. Di antara dua kotak ini anda akan menemui butang untuk menukar bahasa. Seterusnya, kami mempunyai medan untuk memasukkan teks. Anda boleh memasukkan perkataan dan ayat keseluruhan, terjemahan berfungsi sama seperti yang anda ketahui daripada versi web. Tetapi input suara lebih menarik. Google telah menunjukkan fungsi pemprosesan suara dalam Apl Mudah Alihnya, di mana ia merakam suara anda dan kemudian menukarnya kepada teks bertulis. Fungsi ini boleh dilakukan untuk 15 bahasa dunia yang berbeza, termasuk Czech (malangnya, Slovakia perlu menunggu lebih lama). Begitu juga dengan Terjemahan Google, dan bukannya menulis teks, anda hanya perlu menyebut frasa yang diberikan. Walau bagaimanapun, adalah perlu untuk menyatakan dengan baik.
Apabila teks dimasukkan dalam salah satu daripada dua cara, permintaan dihantar ke pelayan Google. Ia menterjemah teks dalam sekelip mata dan menghantarnya kembali ke aplikasi. Hasilnya adalah sama seperti apa yang anda akan dapat terus di web atau dalam penyemak imbas Chrome, yang mempunyai penterjemah bersepadu. Dalam kes terjemahan perkataan tunggal, pilihan lain muncul di bawah baris, lebih-lebih lagi disusun mengikut bahagian pertuturan. Jika bahasa sasaran adalah antara 15 yang disokong oleh input suara, anda boleh menekan ikon pembesar suara kecil yang akan muncul di sebelah teks terjemahan dan suara sintetik akan membacakannya kepada anda.
Anda juga boleh menyimpan teks yang diterjemahkan ke kegemaran anda menggunakan ikon bintang. Terjemahan yang disimpan kemudiannya boleh didapati dalam tab berasingan. Ciri apl yang menarik ialah jika anda menterbalikkan telefon anda selepas menterjemah, anda akan melihat frasa yang diterjemahkan dalam skrin penuh dengan saiz fon terbesar yang mungkin.
Saya dapat melihat penggunaannya, sebagai contoh, di gerai Vietnam, apabila anda tidak bersetuju dengan perkara yang sebenarnya anda perlukan melalui halangan bahasa. Dengan cara ini, anda hanya menyebutnya di telefon dan kemudian menunjukkan terjemahan kepada penjual Asia supaya dia dapat melihat permintaan anda walaupun dari jarak 10 meter. Walau bagaimanapun, ia lebih teruk apabila digunakan di luar negara, di mana penterjemah sedemikian secara paradoks adalah yang paling sesuai. Masalahnya, sudah tentu, operasi kamus dalam talian, yang boleh menjadi agak mahal apabila merayau. Namun begitu, aplikasi itu pasti akan menemui penggunaannya, dan input suara sahaja patut dicuba, walaupun ia percuma. Penyetempatan Czech juga akan menggembirakan.
Terjemahan berbintang kekal disimpan dan boleh diakses walaupun dalam mod luar talian (termasuk suara). Saya tidak tahu berapa lama walaupun. Tetapi mungkin untuk menyediakan sekurang-kurangnya frasa, nombor, dsb.
Ia adalah aplikasi yang bagus, tetapi menyedihkan kerana, seperti alamat hebat translate.google.com, ia menawarkan hanya satu, paling banyak beberapa varian dan defacto tanpa sebarang maklumat terperinci.. Jika saya membandingkannya dengan Lingea Lexicon, ia agak kerap sebenarnya tidak boleh digunakan. Walaupun terdapat begitu banyak bahasa (tetapi sekurang-kurangnya ia boleh jadi begitu dengan bahasa Inggeris), begitu banyak kemungkinan,... jika saya tidak mahu terlalu banyak, apa...? :)
adakah sia-sia jika ia hanya di luar talian? Saya bayangkan menggunakan aplikasi sedemikian di luar negara. tetapi saya tidak boleh online di sana!!! Saya tidak akan membayar untuk itu. ia bagus tetapi versi luar talian tidak berguna pada pendapat saya…. :-(
Mula-mula, jelaskan maksud luar talian dan dalam talian, kemudian tulis beberapa ulasan!
Sesiapa yang mahu faham... Saya baru melanggan...
Untuk melanggan sekali, baik, tetapi dua kali dengan perkataan yang sama =D Itu mengatakan banyak =) Maaf, sudah tentu semua orang yang mengetahui "langganan" sedemikian memahami bahawa
Dan apakah nama penterjemah yang berfungsi walaupun tidak berfungsi?
terdapat banyak daripada mereka, ia bergantung jika anda mahu hanya satu bahasa atau lebih
Bolehkah saya bertanya sesuatu? Ini bukan milik di sini, tetapi saya akan berterima kasih atas jawapannya. Pada hari Isnin, saya mula memuat turun aplikasi Nostradamus 2, yang pada masa itu percuma, tetapi kerana ia adalah separuh gig, saya meninggalkan muat turun di rumah, di mana internet saya lebih cepat, jadi saya berhenti memuat turun. Saya pulang ke rumah hari ini apabila apl sudah kira-kira 3 euro dan saya mematikan telefon saya dua kali sementara itu. Jadi apabila saya ingin memuat turunnya, ia meminta saya untuk kata laluan ke akaun saya ... jadi saya ingin bertanya, jika saya memuat turun sekarang, adakah saya akan membayar? Jika ya, bagaimana cara saya membuang ikon itu?! :)
cuba jibbigo - satu-satunya masalah ialah ia sentiasa bahasa Inggeris + beberapa bahasa lain.
Tetapi dia juga mempunyai terjemahan belakang di sana, seperti yang dia fahami...dsb.
Saya melihatnya baru-baru ini dalam rancangan, mereka memujinya dengan agak banyak, dan saya berminat dengan pemindahan ke peranti iOS.
Anda juga mempunyai pilihan untuk menulis di sana, tidak perlu dikatakan bahawa teks apa yang anda katakan juga dipaparkan...dll.
terima kasih :)
Terdapat banyak penterjemah luar talian, tetapi sudah tentu, majoriti besar pengeluar akan membayar untuk mereka
Saya biasanya agak kecewa dengan apl suara ini, tetapi yang ini berfungsi dengan baik. Setakat ini, saya telah mencuba ČJ-FR. Sayangnya ia tidak membuang sebutan bertulis dan ia hanya tersekat dalam pembesar suara, jadi saya terjebak dengan kamus dalam talian, yang boleh melakukannya.
Saya hanya tahu tentang satu dalam bahasa Perancis (saya mencarinya untuk masa yang agak lama - ia juga tahu kata kerja tegang, dsb., kamus mana yang akan menunjukkan sebutan bertulis "hanya" dalam infinitif dan slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Saya pernah mencubanya di Android, ia masih tidak secanggih di sana