Tutup iklan

Sewaan video Netflix yang telah lama ditunggu-tunggu akhirnya tiba di Republik Czech. Walau bagaimanapun, perkhidmatan itu tidak disetempatkan ke dalam bahasa Czech dan tidak mengandungi filem dengan sari kata Czech, apatah lagi dengan alih suara. Fakta ini boleh mematahkan semangat ramai orang yang tidak pandai berbahasa Inggeris. Nasib baik, terdapat cara untuk menikmati kandungan yang ditawarkan sekurang-kurangnya dengan sari kata Czech luaran. Walau bagaimanapun, prosedur ini hanya berfungsi pada Mac atau PC, dan anda juga memerlukan penyemak imbas Google Chrome. Kunci kejayaan adalah perkhidmatan SubFlicks.

  1. Lancarkan Google Chrome pada PC atau Mac anda dan pasang sambungan Super Netflix.
  2. Kemudian pasang sambungan - cuma klik pada butang "Tambah pada Chrome" berwarna biru.
  3. Semua sari kata perlu ditukar daripada format .SRT klasik kepada format .DFXP yang agak bukan standard. Untuk ini, anda memerlukan perkhidmatan yang telah disebutkan SubFlicks.
  4. Anda hanya memuat naik sari kata yang dipilih untuk filem itu ke perkhidmatan dengan mengklik pada butang hijau muat turun dan anda akan segera memuat turun sari kata yang sama, hanya dengan sambungan .DFXP.

Perkhidmatan ini juga melakukan penamatan sari kata asas. Di samping itu, ia mempunyai pangkalan data sendiri, di mana anda sudah boleh menemui banyak sari kata yang diterjemahkan dan disediakan dalam bahasa yang berbeza (Czech tidak hilang). Sebagai alternatif, anda boleh memuat turun sari kata secara percuma, sebagai contoh, di tapak web sari kata.com. Sebaik sahaja anda mempunyai sari kata sedia, iaitu dimuat turun dan ditukar kepada format yang diperlukan, teruskan mengikut langkah berikut.

  1. Lancarkan Netflix dalam Chrome dan pilih filem yang dikehendaki. Dengan sambungan dipasang, tiga ikon baharu akan muncul di sebelah kanan.
  2. Yang paling penting ialah gelembung komik dengan tiga titik. Hanya klik padanya, pilih sari kata dengan pengakhiran .DFXP dan muat naik.
  3. Selepas itu, anda boleh melihat sari kata Czech tanpa sebarang masalah. (Apabila merakam buat kali pertama, ia mungkin berlaku bahawa sari kata tidak dimuat naik, cuma klik gelembung sekali lagi dan ulangi proses tersebut. Sari kata sepatutnya sudah muncul.)
.