Petr Šourek Aplikasi kamus asli Kamus dalam Mac OS X sememangnya sesuatu yang menarik dan sangat berguna, bagaimanapun ia hanya mengandungi kamus penerangan bahasa Inggeris. Dalam arahan berikut, kami akan menunjukkan cara kami boleh menambah sebarang kamus daripada program Penterjemah PC, yang malangnya hanya untuk Windows.
Apa yang kita perlukan untuk tindakan ini?
- Alat Maya (VirtualBox, Parallels)
- Pengedaran langsung Linux knoppix (Sudah biasa imej ini)
- Mudah perl skrip tersedia di sini,
- Kamus daripada Penterjemah PC (wtrdctm.exe, yang selepas pemilihan Membuat sandaran kamus mencipta fail seperti GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, dand.)
- DictUnifier versi 2.x
Perkara pertama yang kita lakukan ialah memasang VirtualBox dan kami akan mencipta mesin maya baharu di dalamnya. Kami akan memilih sistem pengendalian Linux dan versi Linux 2.6 (64-bit). Tinggalkan 8GB yang dicadangkan semasa mencipta imej HDD baharu, kami tidak akan memasang apa-apa, kami hanya akan menggunakan mesin maya ini untuk but pengedaran Knoppix secara langsung. Selepas mencipta mesin maya baharu, kami mengklik pada tetapannya, di mana dalam bahagian Pada Suhu Ambien pilih imej CD (dalam tetingkap Pokok Simpanan), akan ditulis di sebelahnya kosong, dan di sebelah kanan di sebelah Pemacu CD/DVD, klik pada imej CD. Menu akan dibuka untuk kita pilih Pilih fail cakera CD/DVD maya dan pilih imej taburan Knoppix yang dimuat turun, iaitu. gambar.
Mari pergi ke tetapan rangkaian (rangkaian) dan tetapkannya mengikut gambar.
Kami klik pada Ok dan kami kembali ke senarai mesin maya. Mari kita lihat tetapan di sini VirtualBox, di mana dalam bahagian rangkaian kami akan menyemak tetapan satu-satunya rangkaian hos sahaja (vboxnet0). Kami memilihnya dan klik pada pemutar skru. Dalam skrin berikut, kami akan menyemak sama ada penyesuai dan tetapan DHCP adalah mengikut 2 imej berikut.
Sekarang kita boleh memulakan mesin maya. Selepas beberapa ketika, antara muka pengguna grafik akan bermula untuk kami, di mana kami membuka terminal dengan mengklik pada ikon yang ditunjukkan dengan anak panah.
Kami menulis arahan dalam tetingkap terbuka
sudo apt-get update
Perintah ini akan memulakan sistem "kemas kini", ia seperti semasa anda menjalankan kemas kini Perisian pada Mac OS. Knoppix memuat turun versi semasa semua pakej, tetapi tidak mengemas kini sistem itu sendiri. Proses ini mengambil sedikit masa, jadi kami akan menyediakan Mac OS untuk menyambung ke mesin maya ini.
Dalam Mac OS, kami melancarkan Keutamaan Sistem (Pilihan Sistem) dan di dalamnya kita klik pada item kongsi (Berkongsi).
Dalam ini kita klik pada item Perkongsian fail dan klik butang Pilihan.
Dalam skrin berikut, kami akan memastikan ia disemak Kongsi fail dan folder menggunakan SMB dan nama anda juga ditandakan dalam tetingkap di bawah itu.
Kemudian kami pergi ke tetapan pengguna, di mana kami klik kanan pada pengguna kami dan pilih Pilihan Lanjutan.
Dalam skrin ini kita ingat apa yang dipanggil Nama akaun, yang dibulatkan, kami akan menggunakannya untuk menyambung dari mesin maya.
Kami akan membuat direktori khas pada desktop Kamus. Kami beralih kepadanya dan membongkar skrip pctran2stardict-1.0.1.zip dan kami meletakkan fail yang dieksport dari Penterjemah PC di sana. Direktori yang terhasil akan kelihatan serupa dengan imej berikut.
Sekarang kami klik sekali lagi ke dalam mesin maya, di mana kemas kini sepatutnya sudah selesai dan kami menulis di terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Perintah ini akan memasang alat stardict yang diperlukan pada sistem. Mereka dikehendaki oleh skrip. Selepas bersetuju dengan perkara yang akan dipasang dan dipasang, kami akan memasang Mac OS direktori rumahnya dengan arahan
sudo mount -t smbfs -o nama pengguna=<Nama akaun>,rw,noperm //192.168.56.2/<Nama akaun> /mnt
Perintah ini akan dipasang pada direktori rumah kongsi anda. Nama akaun ganti dengan apa yang tertulis di dalamnya Pilihan Lanjutan untuk akaun Mac OS anda. Sebaik sahaja anda menghantar arahan ini, ia akan meminta anda memasukkan kata laluan anda. Masukkannya dan jangan terkejut kerana ia tidak menunjukkan asterisk. Sekarang kami beralih ke direktori kamus pada desktop anda dengan arahan
cd /mnt/Desktop/Kamus
Berhati-hati, Linux sensitif huruf besar-besaran, yang bermaksud itu desktop a desktop terdapat 2 direktori berbeza. Perintah berikut hanya untuk kesederhanaan. Taipkan ini ke dalam terminal dalam mesin maya:
untuk F dalam `ls GR*`; lakukan eksport KAMUS="$DICTIONARY $F"; selesai;
Perkara ini akan lakukan ialah meletakkan nama fail GR* ke dalam pembolehubah sistem $DICTIONARY. Saya lebih suka kerana dalam arahan berikut anda perlu menyenaraikan semua fail secara manual dan dengan penyiapan kunci berfungsi TAB, ia adalah musim bunga. Kini kami mempunyai semua fail kamus Jerman-Czech dalam pembolehubah sistem kamus dan kami melaksanakan arahan itu
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Ini akan menggabungkan semua fail menjadi 1 fail, yang mesti dinamakan ancs.txt. Setelah selesai, kita boleh menjalankan arahan
perl pctran2stardict.pl
Di mana kita boleh menggantikan bahasa dengan bahasa yang kita bercakap, sebagai contoh "en", "de", dan lain-lain. Untuk soalan seterusnya, kami akan menjawab dengan jujur bahawa kami mempunyai Penterjemah PC secara sah dan kami akan menunggu sehingga skrip menyelesaikannya. Skrip akan mencipta 4 fail dalam direktori, sudah tentu mengikut bahasa kamus yang kita tukar.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Sekarang kita boleh menamatkan mesin maya dan menutup VirtualBox.
Kami akan berminat dengan tiga fail terakhir dengan sambungan. Pertama, kami membuka fail dengan sambungan IFO dalam editor teks (mana-mana, saya gunakan TextEdit.app dihantar dengan Mac OS). Kami mencari baris dalam fail "sametypesequence=m". Di sini kita menggantikan surat itu m setiap huruf g.
Sekarang kami akan membuat direktori untuk kamus kami. Sebagai contoh, untuk bahasa Jerman-Czech, kami mencipta deutsch-czech dan menyeret kesemua 3 fail dengan sambungan dict.dz, idx dan ifo ke dalamnya. Jom lancarkan terminal.app (sebaik-baiknya melalui Spotlight, jika tidak, ia terletak di / Aplikasi / Utiliti). Kami menulis di dalamnya:
cd ~/Desktop/Kamus
Ini akan membawa kami ke direktori kamus dan gzip kamus kami dengan arahan
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Kami akan menunggu sehingga fail dibungkus. Sekarang kami menjalankan utiliti DictUnifier dan seret fail yang terhasil ke dalamnya deutsch-czech.tar.bz2. Pada skrin seterusnya, kami hanya klik butang mula dan tunggu (memuat naik pangkalan data adalah sangat lama, ia boleh mengambil masa sehingga dua jam). Selepas mencapainya, anda akan mempunyai kamus baharu ditambahkan pada Dictionary.app anda. tahniah.
Akhir sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengguna di bawah nama samaran Samuel Gordon, yang menyiarkan panduan ini dalam bentuk singkatan di mujmac.cz, saya baru mengembangkannya untuk pengguna bukan Linux. Memandangkan kami tidak mengedarkan warez, kami tidak dapat memberikan anda fail sedia. Semua orang benar-benar perlu membuatnya sendiri. Jangan tanya orang lain dalam perbincangan sama ada, sebarang pautan untuk memuat turunnya akan dipadamkan serta-merta. Terima kasih kerana memahami.
Sebarang idea bagaimana untuk memadam kamus tambahan seterusnya?
Terima kasih banyak atas panduan yang hebat. Saya akhirnya dapat menyelesaikan pc translator untuk bantal. Anda tidak perlu melakukan persamaan lagi
Dalam buku alamat rumah anda, pergi ke folder Perpustakaan dan di dalamnya terdapat folder Kamus dan tambah semua kamus yang ditambahkan di sana, hanya padamkan yang anda tidak mahu dan ia akan hilang daripada kamus.app
PS: Saya gembira ia membantu :)
Dan adakah anda ingin memberikan pautan ke fail primo pra-tukar? :-) Terima kasih
adakah anda membaca perenggan terakhir teks?
Cetl, tetapi saya tidak dapat :-)
zcat memberitahu saya bahawa ANCZAL.11 tidak dalam format gzip. hanya satu fail dibuat semasa eksport. anda tidak tahu di mana ralatnya?
Malangnya, saya tidak tahu di kepala saya, ia tidak berlaku kepada kami. Bagaimanapun, jika ada satu fail, berapa besarnya?
Saya hanya meneka, tetapi ia boleh berlaku bahawa ia telah dieksport kepada anda dalam format yang diperlukan untuk skrip perl, i.e. anda boleh melangkau langkah pemautan dan cuba menamakan semula ANCZAL.11 kepada ancs.txt dan teruskan tutorial dengan menjalankan skrip tersebut.
Tolong beritahu saya bagaimana anda meneruskannya. Terima kasih
Nah, fail itu adalah kira-kira 9 megabait dan ia bukan teks biasa, ia adalah sejenis format binari:/
Skrip pl berjalan, tetapi ia memaparkan dua ralat dan pada akhirnya hanya terdapat fail pc_translator-en-cs dan pc_translator-cs-en. tiada ifo atau sebagainya :/
translator 2010 menimbulkan masalah, ia mengeksport kamus dalam format yang berbeza. 2009 tiada masalah
menarik, terima kasih atas amaran, saya akan cuba untuk mengetahui sama ada mungkin untuk melakukan sesuatu pada tahun 2010
Rakan saya mempunyai penterjemah 2010, saya cuba menyandarkannya dengannya dan ia disandarkan kepada ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, tiada masalah :( Tolong, versi manakah sebenarnya yang menyebabkan masalah?
Terima kasih
jadi orang yang membuatnya dan tahu cara membuatnya boleh menjadi watak dan menghantarnya kepada kami pemula melalui e-mel? :) Ia akan menjadi terima kasih yang besar.
Nasihat terbaik yang saya baca sebentar tadi. Terima kasih, ia sangat baik :)
Helo, selepas memasukkan perintah sudo apt-get install stardict-tools ia berkata: tidak dapat mencari pakej stardict-tools. Tolong nasihatkan apa salah saya? Terima kasih
Helo, saya ingin mendapatkan arahan tentang cara memasukkan kamus Apple cz-aj, aj-cz ke dalam iPad 3. Saya mempunyai Penterjemah dan Kamus Kajian (MultiBank Explorer) pada CD. Atau adakah anda tahu satu lagi untuk iPad?