Michal Ždanský Server AppleInsider baru-baru ini melaporkan kehadiran 53 bahasa baharu yang boleh dimuat turun untuk VoiceOver dalam Mac OS X Lion beta. VoiceOver ialah tindak balas suara sistem, yang membantu terutamanya mereka yang cacat penglihatan, di mana suara sintetik membaca semua teks pada skrin untuk anda. Bahasa Czech dan Slovak juga merupakan antara bahasa baharu, jadi spekulasi mula tersebar sama ada kita benar-benar akan melihat penyetempatan asli Czech dan Slovak dalam sistem baharu.
Kami dapat memenuhi fungsi VoiceOver dengan suara Czech dan Slovak yang sudah ada dalam iPhone, jadi ia bukan perkara baharu yang hangat. Menu bahasa yang sama dengan suara Czech tersedia di sini Zuzana dan Slovak Laura. Apple secara de facto melakukannya dengan mengambil sintesis suara daripada iPhone (dengan cara ini, sangat berjaya, walaupun dalam versi Czech) dan memindahkannya ke Mac OS. Tetapi apa yang akan berlaku dengan bahasa Czech?
Pelaksanaan suara sintetik Czech mungkin tidak secara langsung bermakna bahawa penyetempatan Czech harus muncul dalam Lion, yang akan dibentangkan pada musim panas. Namun, tidak seperti rakan sekerja peraturan Janeček Saya tidak begitu skeptikal. Ambil contoh Apple Event yang lepas, pengenalan iPad 2. Berbeza dengan iPhone lepas, kami mencapai 26 negara pertama di dunia di mana iPad akan dijual bulan ini, iaitu gelombang kedua jualan. Ini bermakna bahawa produk Apple dijual dengan lebih baik dan lebih baik di sini di tengah-tengah Eropah, dan Apple mengambil perhatian.
Kami juga tidak mendapat penyetempatan iPhone serta-merta apabila model 3G diperkenalkan, tetapi kami terpaksa menunggu sehingga pertengahan 2009, apabila iOS 3.0 dikeluarkan, yang, secara kebetulan, adalah masa yang sama kami mendapat Snow Leopard. Jadi saya agak optimis bahawa bahasa Czech dan bahasa Eropah yang lain akan datang ke Mac OS X, sama seperti dalam kes iPhone dan iPad, dan mengapa tidak serta-merta dalam versi 10.7.
Walaupun kuasa beli kami tidak dapat menandingi kuasa beli Amerika, Great Britain atau Jerman, ia masih tidak boleh diabaikan dan menjana keuntungan yang menyenangkan untuk Apple. Jika tidak, saya tidak akan menganggap bahawa bahasa baharu tidak muncul dalam pemasangan beta Lion. Jika mereka datang, maka lebih cenderung kepada GM atau sehingga versi akhir. Yang tinggal hanyalah menunggu sehingga musim panas. Semoga dalam suku tahun akan datang, kita dapat mencoretkan dengan gembira "Oh, Zuzana..."
helo,
bagaimana untuk mendapatkan VoiceOver dalam bahasa Czech dalam iPhone 3GS dan 4?
Bahasa Czech tidak ditawarkan kepada saya sebagai bahasa.
Terima kasih dan selamat berhujung minggu.
Saya ambil semula, saya silap ia sebagai "Kawalan Suara"
selamat hari.
Baiklah, bercakap tentang Kawalan Suara... Saya agak gembira dengan artikel mengenai subjek kawalan suara Mac. ;) Lagipun, bagaimana anda melihat StarTrek itu... ;))
Dalam kes itu, saya akan menggembirakan anda, kami benar-benar menyediakan sesuatu seperti ini.
Sup! Saya tunggu! ;)
Dan bolehkah Zuzana dimuat turun ke Snow Leopard di suatu tempat?
Ia tidak berfungsi.
Memandangkan ia telah ditafsirkan pada 2/3/2011 di blog Petisyen untuk kemasukan bahasa Czech dan bahasa Eropah yang lain, saya fikir ia adalah harapan besar bahawa Czech perlahan-lahan akan mula disepadukan ke dalam pengedaran biasa Mac OS X. Ya , versi beta belum lagi mengandungi apa-apa lagi dalam bahasa Czech, namun, masih banyak masa untuk pembangunan selanjutnya.
Kami hanya boleh berharap dan terus mendengar bahawa tanpa penyetempatan penuh ia tidak akan berfungsi dengan perkhidmatan Apple yang terkenal sama ada. Bagi saya, satu perkara yang jelas - penyetempatan juga boleh membawa perkhidmatan yang jauh lebih baik. Yang sekarang benar-benar anti-Apple dan tidak tahu malu, tidak boleh diterima dan tidak bermaruah terhadap pelanggan tempatan.
Harga untuk produk yang diberikan adalah sama walaupun di sini, di mana kuasa beli jauh lebih rendah daripada, sebagai contoh, di Jerman. Tetapi tiada siapa yang akan memberikan perkhidmatan yang sama untuknya? Agak tidak adil, bukan?
Pelanggan Czech akhirnya harus mula bersuara. Jika tidak, ini dan keberanian lain tidak akan berubah. Di tempat lain: Pelanggan mengawal pasaran, bukan pelanggan. Bilakah pelanggan tempatan akan mula berkelakuan sewajarnya?
Sungguh memalukan bahawa tiada kawalan suara untuk iP4 dalam bahasa Czech. VoiceOver tidak begitu penting.
Nah, kawalan Vocie akan menyengat. Saya rasa agak lucu untuk menukar sebutan nama Czech kepada bahasa Inggeris:-)) adakah anda mencubanya??:-))) Saya melakukannya di sana dan tiada siapa yang mendengar saya.
Saya menggunakan suara apabila saya memandu dan saya tidak mahu membaca mesej atau e-mel semasa memandu. Ia berjalan dengan baik.
Ia hanya mengganggu saya apabila saya menyalakannya secara tidak sengaja. Pada mulanya saya fikir saya mungkin mempunyai virus yang teruk. Ia adalah bingkai yang tiba. Saya benar-benar fikir saya telah kembali ke zaman windows 3.11 tanpa tetikus :-)
Saya agak lega apabila, selepas tamparan hebat, pelbagai "suara dimatikan" kedengaran. Di samping itu, saya merasakan bahawa kemalangan ini berlaku kepada saya dengan sesuatu yang saya tidak mahu orang lain berkongsi. Beberapa mesej daripada seorang rakan mengandungi ungkapan yang akan membuat anjing lebai pun malu;-) dan melayari pada waktu malam di katil suami adalah sedikit lebih mengganggu:-)))
Kawalan suara, sepatutnya sudah dan drop, sekurang-kurangnya beberapa fungsi mudah seperti kalkulator dan kemudian supaya ia juga mengira mengikut suara, kata pembuka, excel :)