Lukas Gregor Sepuluh tajuk telah pun diterima di pasaran kami, yang dengan nama mereka mengambil bahagian dalam personaliti/kultus Steve Jobs. Jika kita berhasrat untuk menembusi lebih banyak lagi ke sudut Jobs sebenar, kita secara de facto hanya tinggal satu, dan itu adalah biografi yang ditulis oleh Walter Isaacson. Selepas tiga tahun, ia kini berpeluang untuk berdiri di sampingnya dengan gelaran peringatan Chrisann Brennan, pasangan lama Jobs dan ibu kepada anak perempuannya Lisa, berjudul Steve Jobs - Hidup Saya, Cinta Saya, Sumpahan Saya.
Mungkin setiap pembaca lain akan membawa soalan yang ragu-ragu, sama ada secara kebetulan Brennan menulis penerbitan setebal tiga ratus halaman, terutamanya kerana tajuk itu sendiri (dan kedudukannya dalam kehidupan Steve Jobs) berpotensi untuk membuka lebih daripada sebilangan kecil dompet pembaca. Pengarang, tentu saja, tidak menyatakan apa-apa jenis itu, sebaliknya, dia memberikan alasan dari permulaan bukunya, yang pastinya wajar dan kita tidak mempunyai pilihan selain mempercayainya. Dan mempercayai Brennan sepanjang semua bab berikut.
Kita boleh percaya secara membuta tuli bahawa semua yang dipaparkan dalam buku itu adalah benar, atau dengan sedikit berhati-hati hanya menganggap teks sebagai salah satu pandangan tentang peristiwa di mana Jobs memainkan peranan penting. Tetapi jika anda mengambil kedua-dua pistol Isaacson dan kenangan Brennan, tidak ada versi sejarah alternatif lain yang keluar dari perbandingan. Hanya dalam kes Isaacson, isu yang dipersoalkan - secara logiknya terima kasih kepada konsep buku itu - mengambil lebih sedikit ruang, tetapi ia sama sekali tidak memperindah Jobs. Walau bagaimanapun, jika Jobs keluar dari biografi Isaacson sebagai seorang genius pada zamannya, walaupun bercanggah secara manusiawi, apabila anda membaca baris daripada Chrisann Brennan, anda mendapat perasaan bahawa anda benar-benar tidak mahu tinggal bersama Jobs. Ia tidak menangani pengaruhnya terhadap penggunaan komputer, dalam memecah tanah baru dalam dunia teknologi. Dan jika ya, sangat berhati-hati, dengan jarak, dengan sedikit rasa hormat, tetapi juga penghinaan. Dalam erti kata lain, dia boleh mengabaikannya sepenuhnya bilik, yang mana kita semua sangat menyembahnya, Kami suka, sebaliknya menjerumuskan kita ke dalam konflik interpersonal yang intim, mendedahkan sifat berubah-ubah, tidak boleh dipercayai, ketabahan yang diarahkan secara aneh serta tidak berminat. Dengan cara ini, Jobs hampir selalu berkelakuan dengan cara yang kita sendiri tidak akan selesa.
Tetapi buku itu mempunyai kualiti yang tidak dapat dipertikaikan bahawa hubungan Brennan dengan Jobs adalah samar-samar. Ringkasnya, ia adalah pelbagai emosi yang sangat pelbagai, daripada cinta yang mendalam kepada kebencian yang tulus. Daripada cuba menyingkirkan Jobs sepenuhnya, kepada mendamaikan dan mengakui bahawa dia secara de facto tidak pernah berhenti menyayangi Jobs. Apa yang kini boleh terdengar seperti rompakan teladan perpustakaan merah, bagaimanapun, mempunyai justifikasi dalam teks, detik-detik yang Brennan gambarkan dengan sangat jelas dan jelas. Kita boleh meletakkan diri kita dalam situasinya, kita boleh bergelut dengan diri kita sendiri, apabila ketertarikan dengan personaliti Jobs bertembung dengan rasa jijik dan juga penghinaan terhadap sikap tidak berperikemanusiaan beliau, iaitu ketiadaan pemahaman dan kepekaan sosial. Walau bagaimanapun, serta-merta, terdapat kilatan cahaya, apabila Jobs muncul tercerahkan, dengan persefahaman dan perbuatan yang mesra.
Brennan melakukan kerja yang sangat baik dengan buku pertamanya. Dia tidak mempunyai bahasa sastera yang diperhalusi oleh pengalaman seperti Isaacson, tetapi dia boleh merumuskan proses pemikiran/emosi yang sering kompleks ke dalam bentuk yang boleh kita bayangkan. Walaupun dari semasa ke semasa struktur itu entah bagaimana tersandung, kronologi dan kesatuan tematik hilang, atas niat bercakap tentang semuanya bagaimanapun, ia tidak mengubah atau membahayakannya. Ia akan membantu menilai buku dengan lebih baik jika anda tidak menganggapnya sebagai karya sastera, sudah tentu bukan sebagai biografi. Ia lebih seperti kenyataan terbuka, perbualan dengan seseorang yang rapat dengan anda, atau mungkin juga dengan pakar, ahli terapi. Ia menangkap fikiran yang kadangkala berselerak, kadangkala perasaan tidak jelas dan hubungan dengan Jobs. Ia benar-benar membuka keseluruhan siri luka yang menyakitkan, ia tidak mengelak daripada mengakui detik-detik yang, sebaliknya, sangat bagus.
Anda akan berseronok membaca. Tetapi jika anda menyembah Jobs sebagai seorang yang genius dan seorang yang sempurna, mungkin selepas bab pertama anda akan membuang buku itu dengan aduan bahawa Brennan menulisnya untuk wang pula. Paling penting, keperibadiannya, yang sering kita pandang tinggi, dicirikan oleh sambungan dari penghujung buku: patah kesempurnaan, dan label sedemikian mempunyai - seperti Jobs, seperti keseluruhan buku - kebaikan dan keburukannya...
Jika anda berminat dengan buku itu, anda boleh menemuinya pada masa ini di e-kedai penerbit untuk 297 mahkota.
terjemahan yang bagus dari bahasa Inggeris, saya lebih menyukainya daripada nama asal…. Saya rasa saya akan mencapai terjemahan apabila sampai ke kedai iBooks.
Terima kasih atas petua!
Mungkin juga ada pertandingan untuk buku :)
Kedai iBooks?