Libor Kubín Peminat Steve Jobs tidak sabar menunggu biografi rasminya dikeluarkan pada 21 November. Di Republik Czech, ramai di antara kita tidak cukup berbahasa Inggeris untuk menikmati buku. Itulah sebabnya sudah pasti berita yang menggembirakan bahawa kita akan dapat membaca buku dalam bahasa ibunda kita.
Pada hari tayangan perdana dunia, rumah penerbitan akan mengeluarkan versi Czech Ambang, di Slovakia tugas ini telah dilaksanakan oleh Buku Easton. Edisi Czech akan mempunyai skop yang lebih kurang sama seperti yang asal. Disebabkan penangguhan keluaran dari tahun depan kepada November, penerbit tidak dapat memberikan sebarang butiran lanjut.
Contoh daripada anotasi bahasa Czech rasmi buku:
Buku Steve Jobs oleh Walter Isaacson, pengarang biografi terkenal Benjamin Franklin dan Albert Einstein, ialah biografi eksklusif Steve Jobs, pengasas Apple, yang ditulis dengan bantuan dan sokongannya.
Berdasarkan lebih daripada empat puluh temu bual dengan Jobs yang dijalankan selama dua tahun - serta temu bual dengan lebih seratus ahli keluarga, rakan, pesaing, saingan dan rakan sekerjanya - buku ini membincangkan kehidupan yang penuh dengan suka dan duka dan keperibadian seorang usahawan kreatif yang sangat kuat, yang semangatnya untuk kesempurnaan dan keazaman besi telah menjungkirbalikkan sepenuhnya enam industri aktiviti manusia: komputer peribadi, kartun, muzik, telefon, komputer tablet dan percetakan digital.
Pada masa syarikat di seluruh dunia cuba membina ekonomi era digital, Jobs berdiri di barisan hadapan sebagai ikon utama inovasi dan imaginasi yang dilaksanakan. Dia tahu bahawa cara terbaik untuk mencipta nilai pada abad ke-21 adalah melalui gabungan kreativiti dan teknologi, jadi dia membina sebuah syarikat di mana idea-idea yang mengganggu digabungkan dengan pencapaian teknikal yang luar biasa.
Walaupun Jobs bekerjasama dalam buku itu, dia tidak mendapatkan sebarang kawalan ke atas apa yang telah ditulis, dan dia juga tidak mahu hak untuk membaca buku itu sebelum ia diterbitkan. "Saya telah melakukan banyak perkara yang tidak saya banggakan, seperti mendapatkan teman wanita saya dalam keadaan berbeza pada usia 23 tahun dan bagaimana saya menanganinya," akuinya. "Tetapi saya tidak mempunyai sebarang rangka di dalam almari yang tidak boleh keluar."
Jobs bercakap secara terbuka, kadang kala dengan kejam, tentang orang yang bekerja dengan atau menentangnya. Begitu juga, rakan, musuh dan rakan sekerjanya mengembangkan pandangan yang tidak ternoda tentang nafsu, syaitan, kesempurnaan, keinginan, kemahiran, kebencian, dan obsesi terhadap kepimpinan yang membentuk pendekatannya terhadap perniagaan dan produk inovatif yang terhasil.
Pekerjaan mendorong orang di sekelilingnya mengamuk dan berputus asa. Tetapi personaliti dan produknya saling melengkapi antara satu sama lain, seperti yang dia cuba lakukan dengan perkakasan dan perisian Apple, seolah-olah ia adalah sebahagian daripada sejenis sistem bersepadu. Oleh itu, kisahnya adalah pengajaran dan peringatan, penuh dengan pengajaran tentang inovasi, watak, kepimpinan dan nilai.
Siapa Walter Isaacson?
Pengarah eksekutif Institut Aspen, beliau adalah ketua CNN dan ketua pengarang majalah itu Masa. Dia menulis buku Einstein: Kehidupan dan Alam Semestanya, Benjamin Franklin: Kehidupan Amerika a Kissinger: A Biografi (Kissinger: Biografi). DENGANbidang dengan Evan Thomas dia menulis Orang Bijaksana: Enam Kawan dan Dunia Yang Mereka Buat (The Wise Men: Enam Kawan dan Dunia Yang Mereka Buat). Dia tinggal bersama isterinya di Washington, DC
bagus. Saya melihat ke hadapan. Saya membaca "Di dalam otak Steve" di sini beberapa tahun yang lalu dan itu juga hebat :)
25 November adalah hari lahir saya dan ia keluar pada 21 November. Saya rasa saya akan membelinya :D.
21 November tidak pernah begitu jauh.
Saya akan kongsikan di bawah pokok :D
Saya harap buku itu tidak mengguna pakai dasar harga Steve dan tidak berharga satu liter :-)
Harganya belum diketahui. Butiran lanjut mungkin pada akhir September.
Alangkah baiknya jika ia tersedia dalam e. borang dalam AppStore, harga popular seperti 0,79e :) adalah sesuai.
Mungkin tidak akan ada versi Czech dalam bentuk elektronik (dan pastinya tidak pada harga ini).
Saya pasti akan membacanya dalam bentuk elektronik dan sangat berharap saya akan mempunyai seseorang untuk membayar.
siapa yang menterjemahkannya? dan ini adalah anotasi rasmi? Saya tak suka sangat :\\
Ya, rasmi, daripada penerbit Czech.
Apa yang anda tidak suka?
Saya akan membeli serta-merta dan idealnya original dalam AJ :)
Hello, saya menantikan buku itu. Ia adalah klasik bahawa selepas kematian orang penting kita belajar lebih banyak tentang dia daripada semasa hayatnya. Menurut Jobs, dia tahu bahawa penghujung hidupnya sudah dekat, dan itulah sebabnya dia meninggalkan buku ini.