Tutup iklan

Dengan kedatangan sistem pengendalian iOS 14, Apple tampil dengan kebaharuan yang agak menarik. Seorang penterjemah asli tiba dalam versi baharu sistem pada masa itu dalam bentuk aplikasi Terjemah, yang mana syarikat gergasi itu menjanjikan hasil yang hebat. Aplikasi itu sendiri adalah berdasarkan kesederhanaan dan kelajuan keseluruhan. Pada masa yang sama, ia juga menggunakan pilihan Enjin Neural untuk pecutan keseluruhan, yang mana ia juga berfungsi tanpa sambungan Internet yang aktif. Jadi semua terjemahan berlaku pada peranti yang dipanggil.

Pada asasnya, ia adalah penterjemah yang agak biasa. Tetapi Apple berjaya menolaknya lebih jauh. Ia berdasarkan idea penyelesaian yang mudah dan pantas untuk menterjemah perbualan dalam masa nyata. Apa yang anda perlu lakukan ialah memilih dua bahasa yang anda ingin terjemahkan, ketik ikon mikrofon dan mula bercakap. Terima kasih kepada Enjin Neural, aplikasi akan secara automatik mengenali bahasa yang dituturkan dan menterjemahkan semuanya dengan sewajarnya. Matlamatnya adalah untuk menghapuskan sepenuhnya sebarang halangan bahasa.

Idea yang baik, pelaksanaan yang lebih teruk

Walaupun apl Terjemah asli membina idea hebat untuk menterjemah keseluruhan perbualan dalam masa nyata, ia masih tidak mendapat banyak populariti. Terutama di negara seperti Republik Czech. Seperti biasa dengan Apple, keupayaan penterjemah agak terhad dari segi bahasa yang disokong. Appka menyokong bahasa Inggeris, Arab, Cina, Perancis, Indonesia, Itali, Jepun, Korea, Jerman, Belanda, Poland, Portugis, Rusia, Sepanyol, Thai, Turki dan Vietnam. Walaupun tawarannya agak luas, contohnya Czech atau Slovak tiada. Jadi, jika kita ingin menggunakan penyelesaian itu, kita harus berpuas hati dengan, sebagai contoh, bahasa Inggeris dan menyelesaikan segala-galanya dalam bahasa Inggeris, yang boleh menjadi masalah bagi ramai pengguna. Lagipun, inilah sebabnya mengapa Penterjemah Google sudah pasti penterjemah yang paling banyak digunakan, yang julat bahasanya jauh lebih luas.

Pada pandangan pertama, nampaknya Apple lebih kurang terlupa tentang aplnya dan tidak lagi memberi perhatian yang besar kepadanya. Tetapi itu tidak sepenuhnya benar. Ini kerana apabila ciri itu mula-mula dilancarkan, ia hanya menyokong 11 bahasa. Jumlah ini telah berkembang dengan ketara dengan kedatangan bahasa lain, tetapi ia tidak mencukupi untuk pertandingan yang disebutkan. Inilah sebabnya mengapa timbul persoalan sama ada, sebagai penanam epal Czech, kita akan melihat penyelesaiannya. Selama bertahun-tahun, terdapat perbincangan mengenai ketibaan Siri Czech, yang masih tidak kelihatan. Penyetempatan untuk apl Terjemah asli mungkin akan sama.

WWDC 2020

Ciri terhad

Sebaliknya, menurut beberapa penanam epal, tiada apa yang perlu dihairankan. Dalam kes ciri Apple, adalah sesuatu yang luar biasa untuk sesetengah ciri dan pilihan dihadkan dengan ketara mengikut lokasi. Sebagai orang Czech, kami masih tidak mempunyai Siri yang disebutkan di atas, perkhidmatan seperti Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash dan banyak lagi. Kaedah pembayaran Apple Pay juga merupakan contoh yang bagus. Walaupun Apple telah menghasilkannya pada tahun 2014, kami tidak menerima sokongan di negara kami sehingga awal tahun 2019.

.