Filip Brož Saya pergi bercuti ke Itali semasa cuti musim panas. Sebagai sebahagian daripada penginapan kami, kami juga pergi melihat Venice. Selain berjalan di sekitar monumen, kami juga melawat beberapa kedai dan satu kejadian menarik berlaku kepada saya di salah satu daripadanya. Saya pastinya perlu menterjemah satu teks, iaitu, saya tidak tahu beberapa perkataan Inggeris dan ayat itu tidak masuk akal kepada saya. Biasanya data mudah alih saya dimatikan apabila di luar negara dan tiada Wi-Fi percuma tersedia pada masa itu. Saya juga tidak mempunyai kamus dengan saya. Apa sekarang'?
Nasib baik, saya telah memasang aplikasi Czech pada iPhone saya Penterjemah foto - penterjemah luar talian Inggeris-Czech. Dia menyelamatkan saya kerana, seperti namanya, aplikasi itu berfungsi di luar talian, iaitu tanpa memerlukan sambungan Internet. Apa yang saya perlu lakukan ialah menghidupkan aplikasi dan menggunakan kamera untuk memfokus pada teks yang diberikan, dan dalam beberapa saat terjemahan Czech muncul.
Saya harus mengatakan bahawa saya telah mencuba banyak penterjemah dan kamus yang berbeza, tetapi tiada satu pun daripada mereka yang bekerja di luar talian dan terjemahan langsung pada masa yang sama. Aplikasi ini dibuat oleh pemaju Czech. Penterjemah foto juga mengandungi stok perbendaharaan kata bahasa Inggeris yang sangat baik, khususnya lebih daripada 170 ribu frasa dan perkataan.
Saya berpendapat bahawa aplikasi serupa tidak akan hilang pada telefon untuk mana-mana daripada kita. Anda tidak tahu bila anda akan kehabisan data dan berada di luar talian. Aplikasi itu sendiri sangat intuitif dan, sebagai tambahan kepada terjemahan, juga mengandungi beberapa barang.
Apabila dilancarkan, anda akan mendapati diri anda berada dalam aplikasi yang dibahagikan kepada dua bahagian. Di bahagian atas anda boleh melihat kamera klasik dan bahagian bawah digunakan untuk terjemahan Czech. Selepas itu, sudah cukup untuk membawa iPhone lebih dekat kepada teks bahasa Inggeris, yang boleh di atas kertas, komputer atau pada skrin tablet. Aplikasi itu sendiri mencari perkataan Inggeris yang diketahuinya dalam teks dan memaparkan terjemahannya dalam beberapa saat. Jangan mengharapkan Penterjemah Foto untuk menterjemah keseluruhan teks untuk anda. Aplikasi ini hanya boleh berfungsi dengan perkataan individu, paling banyak frasa.
Ciri pintar
Anda perlu menyusun sendiri terjemahan ayat tersebut dan menyusun perkataan mengikut susunan yang betul. Jika anda berada di dalam bilik gelap atau separa gelap, anda boleh menggunakan simbol matahari untuk menghidupkan denyar terbina dalam iPhone.
Terdapat juga fungsi berguna di tengah-tengah aplikasi yang saya gunakan secara peribadi dengan kerap. Butang itu menyerupai fungsi main dan henti dari alat kawalan jauh. Jika anda menterjemah teks dan mahu aplikasi mengingati perkataan dengan teks, hanya tekan butang ini dan imej akan membeku. Oleh itu, anda boleh menterjemah teks dengan mudah menggunakan perkataan yang diterjemahkan, dan apabila anda ingin meneruskan menterjemah, anda hanya perlu menekan butang ini sekali lagi dan mulakan semula.
Ia juga boleh berlaku bahawa kamera tidak memfokus dengan betul pada teks yang diberikan dan tidak mengenali perkataan. Untuk tujuan ini, terdapat juga fungsi terakhir, yang tersembunyi di bawah simbol beberapa bulatan. Hanya tekan dan kamera akan memfokus secara automatik pada tempat yang diberikan.
Dari sudut pandangan saya, Penterjemah Foto ialah aplikasi yang sangat mudah dan berfungsi yang masuk akal. Sebaliknya, jangan mengharapkan keajaiban yang hebat, ia masih hanya kamus berguna yang hanya boleh menterjemah perkataan, jadi tiada "penerjemah google luar talian". Ia berlaku kepada saya beberapa kali bahawa aplikasi itu tidak mengetahui frasa yang diberikan sama sekali dan saya terpaksa memikirkannya dengan cara lain. Sebaliknya, dia banyak kali membantu saya, contohnya semasa menterjemah teks asing daripada pelayar web atau iPad.
Penterjemah foto - kamus luar talian Inggeris-Czech serasi dengan semua peranti iOS. Permohonan boleh didapati di App Store untuk dua euro yang menyenangkan. Aplikasi ini pastinya akan digunakan oleh pelajar di sekolah atau, sebaliknya, oleh warga emas apabila mereka mempelajari asas bahasa Inggeris.
