Jan Zdarsa Hari ini, Steve Jobs memperkenalkan generasi baharu iPhone OS 4, yang dengannya dia bercadang untuk lari daripada persaingan itu lagi. Jadi mari kita lihat bersama apa yang menanti kita dalam iPhone OS 4 baharu pada musim panas ini.
Terjemahan langsung juga disediakan oleh Ondra Toral dan Vláďa Janeček di Superapple.cz!
Orang ramai perlahan-lahan duduk, muzik dimainkan, kami menunggu lampu padam dan bermula. Wartawan diminta untuk mematikan telefon bimbit mereka, jadi permulaan semakin hampir..
Steve Jobs naik ke pentas dan bermula dengan bercakap tentang iPad. Dia berbangga kerana menerima banyak ulasan positif, contohnya daripada Walt Mossberg. Pada hari pertama, 300 iPad telah dijual, dan sehingga kini, sejumlah 000 iPad telah dijual. Best Buy kehabisan stok dan Apple cuba menyampaikan lebih banyak secepat mungkin. Sehingga kini, terdapat 450 juta untuk iPad.
Steve Jobs turut mempersembahkan pelbagai aplikasi iPad. Sama ada permainan perlumbaan atau komik. Steve Jobs ingin menunjukkan bahawa permainan dan aplikasi yang hebat telah dicipta dalam masa yang begitu singkat. Tetapi ia kembali kepada iPhone sekali lagi, itulah yang paling kami minati hari ini.
Pengumuman iPhone OS 4
Sehingga kini, lebih 50 juta iPhone telah dijual, dan bersama-sama dengan iPod Touch, terdapat 85 juta peranti OS iPhone 3,5 inci. Hari ini, pembangun akan mendapatkan iPhone OS 4. Ia akan tersedia kepada orang ramai pada musim panas.
Pembangun mendapat lebih 1500 fungsi API dan boleh mengakses kalendar, galeri foto, membenamkan SMS dalam apl mereka dan banyak lagi. Ia memperkenalkan rangka kerja yang dipanggil Accelerate.
100 fungsi baharu telah disediakan untuk pengguna. Sama ada mencipta senarai main, zum digital lima kali ganda, klik dan fokus untuk video, keupayaan untuk menukar kertas dinding skrin utama, sokongan papan kekunci bluetooth, semakan ejaan...
multitasking
Dan kami mempunyai multitasking yang diharapkan! Steve Jobs sedar bahawa mereka bukan yang pertama melakukan multitasking, tetapi mereka akan menyelesaikannya dengan sebaik-baiknya. Jika perkara tidak dilakukan dengan betul, bateri tidak akan bertahan dan iPhone boleh menjadi tidak boleh digunakan selepas menjalankan berbilang apl kerana kekurangan sumber.
Apple telah mengelakkan masalah ini dan membentangkan multitasking dalam tindakan. UI yang hebat, itulah kesimpulannya. Steve melancarkan apl Mel, kemudian melompat ke Safari dan kembali ke Mel. Hanya klik dua kali butang utama dan tetingkap akan memaparkan semua aplikasi yang sedang berjalan. Setiap kali ia keluar dari aplikasi, ia tidak ditutup, tetapi kekal dalam keadaan yang sama seperti yang kita tinggalkan.
Tetapi bagaimana Apple berjaya mengekalkan multitasking daripada membunuh hayat bateri? Scott Forstall menerangkan penyelesaian Apple di atas pentas. Apple telah menyediakan tujuh perkhidmatan multitasking untuk pembangun. Scott menunjukkan aplikasi Pandora (untuk memainkan radio). Sehingga kini, jika anda menutup apl, ia berhenti bermain. Tetapi itu tidak berlaku lagi, ia kini boleh bermain di latar belakang semasa kita berada dalam aplikasi lain. Di samping itu, kita boleh mengawalnya dari skrin kunci.
Wakil Pandora berada di atas pentas bercakap tentang bagaimana iPhone telah membantu mengembangkan perkhidmatan mereka. Dalam masa yang singkat, mereka menggandakan bilangan pendengar dan pada masa ini mempunyai sehingga 30 ribu pendengar baharu setiap hari. Dan berapa lama masa yang mereka ambil untuk mereka bentuk semula apl untuk dijalankan di latar belakang? Hanya satu hari!
VoIP
Jadi ini adalah API pertama yang dipanggil Audio latar belakang. Sekarang kita beralih ke VoIP. Sebagai contoh, adalah mungkin untuk melompat keluar dari Skype dan masih dalam talian. Selepas ia muncul, bar status teratas berganda dan kami melihat Skype di sini. Dan walaupun aplikasi Skype tidak berjalan, adalah mungkin untuk menerima panggilan VoIP.
Penyetempatan latar belakang
Seterusnya ialah Lokasi latar belakang. Sekarang, sebagai contoh, adalah mungkin untuk menjalankan navigasi di latar belakang, supaya walaupun anda melakukan sesuatu yang lain, aplikasi tidak akan berhenti mencari isyarat dan tidak akan "sesat". Anda boleh menyemak imbas dalam aplikasi lain dengan mudah dan suara akan memberitahu anda bila hendak beralih.
Aplikasi lain yang menggunakan lokasi di latar belakang ialah rangkaian sosial. Sehingga kini mereka menggunakan GPS dan itu mengambil banyak tenaga. Mereka kini lebih suka menggunakan menara sel apabila berjalan di latar belakang.
Pemberitahuan tolak dan setempat, penyelesaian tugas
Apple akan terus menggunakan pemberitahuan tolak, tetapi Pemberitahuan Setempat (pemberitahuan setempat secara langsung dalam iPhone) juga akan ditambahkan padanya. Ia tidak perlu disambungkan ke Internet, ia akan memudahkan banyak perkara.
Fungsi lain ialah penyiapan tugas. Jadi kini apl boleh meneruskan beberapa tugas yang mereka lakukan di latar belakang. Sebagai contoh, anda boleh memuat naik imej ke Flickr, tetapi buat masa ini anda boleh melakukan sesuatu yang berbeza sama sekali. Dan ciri terakhir ialah penukaran aplikasi Pantas. Ini akan membolehkan apl menyimpan keadaannya dan menjedanya supaya ia boleh dikembalikan dengan cepat kemudian. Itulah 7 perkhidmatan multitasking.
Folder
Steve kembali ke pentas untuk bercakap tentang bahan-bahan. Kini anda tidak perlu mempunyai berpuluh-puluh aplikasi pada skrin, tetapi anda boleh menyusunnya dengan mudah ke dalam folder. Ini menjadikannya lebih mudah, dan daripada bilangan maksimum 180 aplikasi, kami mempunyai maksimum 2160 aplikasi sekaligus.
Berita dalam apl Mel
Sekarang kita sampai ke nombor 3 (jumlah 7 fungsi akan dibentangkan secara terperinci). Fungsi nombor tiga ialah sambungan aplikasi mel, contohnya, dengan peti masuk bersatu untuk e-mel. Kini kita boleh mempunyai e-mel daripada akaun yang berbeza dalam satu folder. Selain itu, kami tidak terhad kepada maksimum satu akaun Exchange, tetapi kami boleh mempunyai lebih banyak. E-mel juga boleh disusun menjadi perbualan. Dan terdapat juga apa yang dipanggil "lampiran terbuka", yang membolehkan kami membuka lampiran, contohnya, dalam aplikasi pihak ketiga daripada Appstore (contohnya, format .doc dalam beberapa aplikasi pihak ketiga).
iBooks, fungsi untuk bidang perniagaan
Nombor empat ialah iBooks. Anda mungkin sudah tahu kedai buku ini daripada mempamerkan iPad. Anda kemudiannya akan dapat menggunakan iPhone anda sebagai pembaca buku dan majalah dari kedai ini.
Berita nombor 5 menyembunyikan fungsi untuk kegunaan perniagaan. Sama ada kemungkinan berbilang akaun Exchange yang disebut, keselamatan yang lebih baik, pengurusan peranti mudah alih, pengedaran aplikasi tanpa wayar, sokongan untuk tetapan Exchange Server 2010 atau SSL VPN.
Game Center
Nombor 6 ialah nGame Center. Permainan telah menjadi sangat popular pada iPhone dan iPod touch. Terdapat lebih 50 permainan di Appstore. Untuk menjadikan permainan lebih menyeronokkan, Apple menambah rangkaian permainan sosial. Jadi Apple mempunyai sesuatu seperti Xbox Live Microsoft - papan pendahulu, cabaran, pencapaian...
iAd - platform pengiklanan
Inovasi ketujuh ialah platform iAd untuk pengiklanan mudah alih. Terdapat banyak aplikasi dalam Appstore yang percuma atau pada harga yang sangat rendah - tetapi pembangun perlu membuat wang entah bagaimana. Jadi pembangun meletakkan pelbagai iklan dalam permainan, dan menurut Steve, mereka tidak bernilai banyak.
Purata pengguna menghabiskan lebih daripada 30 minit sehari pada apl. Jika Apple meletakkan iklan dalam apl ini setiap 3 minit, itu ialah 10 tontonan setiap hari bagi setiap peranti. Dan itu bermakna satu bilion tontonan iklan setiap hari. Ini adalah peluang yang menarik untuk kedua-dua perniagaan dan pemaju. Tetapi Apple juga mahu mengubah kualiti iklan ini.
Iklan di tapak adalah bagus dan interaktif, tetapi ia tidak menimbulkan banyak emosi. Apple ingin membangkitkan interaksi dan emosi dalam diri pengguna. Pembangun akan mendapati mudah untuk membenamkan pengiklanan ke dalam apl. Apple akan menjual pengiklanan dan pembangun akan menerima 60% daripada hasil daripada jualan pengiklanan.
Jadi Apple mengambil beberapa jenama yang disukainya dan mencipta iklan yang menyeronokkan untuk mereka. Apple menunjukkan segala-galanya dalam iklan Toy Story 3.
Apabila anda mengklik pada iklan, ia tidak membawa anda ke halaman pengiklan dalam Safari, sebaliknya melancarkan beberapa apl lain dengan permainan interaktif dalam apl. Tidak ada kekurangan video, mainan untuk dimainkan…
Malah terdapat permainan mini di sini. Anda juga boleh memilih kertas dinding baharu untuk skrin anda di sini. Anda juga boleh membeli terus permainan Toy Story rasmi dalam apl. Sama ada ini adalah masa depan pengiklanan mudah alih adalah tekaan sesiapa sahaja, tetapi saya sangat menyukai konsep itu setakat ini.
Selepas mengklik pada iklan Nike, kami sampai ke iklan, di mana anda boleh melihat sejarah perkembangan kasut Nike atau kami boleh memuat turun aplikasi untuk mereka bentuk reka bentuk kasut anda sendiri dengan Nike ID.
Ringkasan
Jadi mari kita rumuskan - kita mempunyai berbilang tugas, folder, sambungan Mel, iBooks, fungsi perniagaan, kit permainan dan iAd. Dan itu hanya 7 daripada keseluruhan 100 ciri baharu! Hari ini, versi dikeluarkan untuk pembangun yang boleh menguji iPhone OS 4 dengan segera.
iPhone OS 4 akan dikeluarkan untuk iPhone dan iPod Touch pada musim panas ini. Ini terpakai kepada iPhone 3GS dan iPod Touch generasi ketiga. Untuk iPhone 3G dan iPod Touch yang lebih lama, banyak fungsi ini akan tersedia, tetapi secara logiknya, sebagai contoh, multitasking akan hilang (kekurangan prestasi yang mencukupi). iPhone OS 4 tidak akan tiba pada iPad sehingga musim luruh.
Soalan dan jawapan
Steve Jobs telah mengesahkan bahawa kejayaan iPad tidak akan memberi kesan kepada permulaan jualan antarabangsa dan semuanya berjalan mengikut perancangan. Jadi iPad akan muncul di beberapa negara lagi pada akhir April.
Apple sedang mempertimbangkan sama ada untuk memperkenalkan mata pencapaian seperti pada Xbox ke platform Pusat Permainannya. Steve juga mengesahkan garis kerasnya terhadap Flash pada iPhone.
Iklan iAd akan berada dalam HTML5 sepenuhnya. Bagi memuatkan, sebagai contoh, suapan Twitter di latar belakang, Steve Jobs mendakwa bahawa pemberitahuan tolak adalah lebih baik untuk itu. Apabila ditanya tentang widget untuk iPad, Steve Jobs sangat kabur dan menjawab bahawa iPad mula dijual pada hari Sabtu, berehat pada hari Ahad (ketawa).. apa-apa boleh!
Menurut Jason Chen, Apple tidak bercadang untuk menjadi agensi pengiklanan. “Kami cuba membeli sebuah syarikat bernama AdMob, tetapi Google masuk dan memburunya untuk diri mereka sendiri. Jadi kami membeli Quatro sebaliknya. Mereka mengajar kami perkara baharu dan kami cuba mempelajarinya secepat mungkin."
Bagi keserasian ciri baharu dengan perkakasan yang lebih lama, kedua-dua Phil dan Steve mengesahkan bahawa mereka cuba untuk menjadi sesensitif mungkin mengenai isu ini. Ia cuba menyokong seberapa banyak ciri yang mungkin walaupun pada perkakasan yang lebih lama. Tetapi multitasking sememangnya tidak mungkin.
Bagaimanakah App Store akan berubah dengan ketibaan iPhone OS 4? Steve Jobs: “App Store bukan sebahagian daripada iPhone OS 4, ia adalah perkhidmatan. Kami sedang memperbaikinya secara beransur-ansur. Fungsi Genius juga banyak membantu dengan orientasi dalam App store."
Terdapat juga soalan tentang cara aplikasi dimatikan dalam iPhone OS 4. "Anda tidak perlu mematikannya sama sekali. Pengguna menggunakan bahan tersebut dan tidak perlu risau mengenainya." Dan itu sahaja daripada pelancaran iPhone OS 4 hari ini. Harap anda menyukainya!
multitasking hanya untuk 3GS :-(
Hmm, saya rindu widget skrin kunci :/
Saya bersetuju, saya merindui mereka lebih daripada berbilang tugas
Saya kesal kerana tiada siapa yang menyebut Opera :( Dan saya akan merindui FLASH di sana sepanjang hayat saya... Saya benar-benar terdesak... sesuatu yang sangat diperlukan dalam dunia hari ini (walaupun N6300 lama saya boleh melakukan FLASH untuk demi tuhan)... omg kenapa kita mereka menghukum .. mereka hanya melihat wang dan batuk pada orang ... (kita takut pengguna akan bermain permainan flash di internet dan bla bla) ... agak menyedihkan ...
Jika mereka hanya berminat dengan wang, maka kilat itu ada... Dan jika anda menjangkakannya di sana, maka ketahuilah bahawa 100% jelas selama kira-kira sebulan bahawa ia tidak akan berada di sana. Mujurlah…
Persoalannya, bagaimana sebenarnya dengan Flash... mereka gementar dengan pengenalan Adobe Creative Suite 5 dan mungkin mereka juga akan mula bergantung sedikit pada HTML5 dan CSS3..
Jadi saya sangat gembira. Tak sangka pula akan ada berita menarik sebegitu. Dan saya juga berharap bahawa kita akan mendengar beberapa yang lain secepat mungkin. :)
"E-mel juga boleh diatur mengikut topik." — jika ini adalah terjemahan "perbualan e-mel berulir", maka ia adalah sangat salah.
Terjemahannya pantas, tetapi itulah sebenarnya :) Saya tidak dapat memikirkan apa-apa selain perbualan berulir, yang tidak jelas kepada ramai orang.. Saya akan cuba menulis semula dalam istilah yang lebih baik..