Jan Zdarsa Pasukan pembangunan Czech mengeluarkannya lebih seminggu yang lalu AppsDevTeam permohonan Kamus untuk iPhone. Pada masa ini, pembangun tidak malas dan menangkap pepijat kecil dalam aplikasi, jadi sudah tiba masanya untuk melihat kamus ini dengan baik.
Kamus menterjemah dari Czech dan ke dalam bahasa Czech dan dalam 4 bahasa dunia. Menurut penulis, kamus iPhone ini mengandungi 76 Czech-Bahasa Inggeris, 000 Czech-Jerman, 68 Czech-Perancis dan 000 sambungan Czech-Sepanyol. Sebagai kamus asas, terutamanya untuk bahasa Inggeris dan Jerman, saya rasa ia adalah benar-benar mencukupi.
Apa yang kurang bagi saya ialah persekitaran aplikasi. Apabila saya perlu menterjemah perkataan tertentu, sebagai tambahan kepada kualiti terjemahan, kelajuan seberapa cepat saya boleh mencari perkataan dalam kamus adalah penentu bagi saya. Dan saya masih melihat rizab besar di kawasan ini. Pencarian itu sendiri berlaku serta-merta, tetapi persekitaran memerlukan sedikit penambahbaikan. Malah, banyak aplikasi dalam iPhone menetapkan bar yang sangat tinggi dari segi persekitaran mesra pengguna.
Untuk mengambil langkah demi langkah. Aplikasi ini mempunyai skrin awal dengan nama pasukan pembangunan dan bilangan sambungan dalam pangkalan data. Hanya butang "carian" yang menggerakkan kita untuk menaip ungkapan itu sendiri. Skrin ini tidak diperlukan sama sekali dan hanya kelewatan. Tetapi penulis berjanji kepada saya bahawa dalam kemas kini akan datang kita boleh mengharapkan peningkatan yang hebat.
Seterusnya Saya mempunyai aduan tentang menukar bahasa. Sekarang adalah perlu untuk kembali ke skrin awal, pergi ke tetapan dan di sini tukar bahasa kepada yang lain. Walau bagaimanapun, terdapat bendera bahasa pada skrin carian, jadi bahasa itu boleh ditukar dengan mengklik pada bendera yang diberikan. Mungkin semua 4 bendera boleh dipaparkan di sana, atau dalam tetapan adalah mungkin untuk mengubah suai bendera bahasa yang harus dipaparkan dalam skrin carian, dan entah bagaimana menyerlahkan bendera yang dipilih (bahasa terjemahan).
Terjemahan sebenar berlaku selepas menulis ungkapan dan mengklik butang "dari bahasa Czech" atau "ke bahasa Czech". Saya mungkin akan mengendalikan butang ini secara berbeza, ia membuatkan saya berfikir dan saya tidak menyukainya, tetapi ini lebih menjadi masalah saya. Jika anda menterjemah beberapa perkataan, maka tidak juga tidak perlu menulisnya secara keseluruhan, tetapi beberapa huruf pertama sudah memadai. Selepas menekan terjemahan, beberapa ungkapan akan muncul pada anda pada skrin seterusnya dan anda boleh memilih yang mana yang anda maksudkan. Bilangan kemungkinan makna perkataan yang diberikan boleh didapati dalam paparan di belakang ungkapan yang diberikan, dan selepas mengklik padanya, kesemuanya akan dipaparkan.
Aduan terakhir yang saya ada ialah jika kamus tidak menemui terjemahan untuk istilah tertentu, maka hanya skrin kelabu kosong yang mengikuti dan bukannya menyatakan bahawa malangnya tiada perkataan sedemikian dalam kamus. Tetapi ia adalah kamus sangat berjaya dan pengarang pasti layak mendapat $3.99 (€2.99) untuk aplikasi iPhone ini. Lebih-lebih lagi, saya tidak meraguinya banyak celaan saya akan dihapuskan sudah dalam kemas kini seterusnya dan mereka akan terus bekerja keras pada aplikasinya. Jadi saya pasti mengesyorkan kamus untuk membeli.
[Penilaian xrr=4/5 label=”Penilaian Apple”]
Terima kasih atas petua, saya akan melakukannya. Walau bagaimanapun, maklumat yang berguna masih berada di mana pangkalan data terjemahan berasal dan sama ada anda boleh menambah terjemahan anda sendiri pada kamus.
Memang benar bahawa pilihan untuk menambah perkataan anda sendiri mungkin ada - ini akan menjadi perbezaan yang ketara kepada kamus dalam talian. Jika tidak, saya tidak perlu pergi ke kamus luar talian versi berbayar, kerana terdapat banyak kamus / penterjemah dalam talian dan ia percuma. Tetapi saya akui bahawa apabila saya pergi ke luar negara, data perayauan akan menelan kos yang lebih tinggi, jadi saya pasti mengalu-alukan kamus luar talian.
Saya akui saya ingin mencubanya sekarang kerana ingin tahu, tetapi... tiada pilihan selain membelinya terus. (malangnya saya tidak mempunyai cara buat masa ini)
saya ada :)
pada firmware 2,2 ia menyebabkan masalah, jadi saya memasang 2.2.1 dan kini berpuas hati...
Saya telah menunggu penterjemah luar talian untuk masa yang lama dan saya terus mencari penulis untuk perkembangan selanjutnya
Halo, saya ingin menjelaskan apa yang berlaku di sekitar Kamus. Skrin permulaan akan berubah menjadi lebih baik, untuk memudahkan kawalan dan dari segi penampilan, kami sedang menyediakan beberapa lagi ciri. Kami merancang untuk mengembangkan pangkalan data perbendaharaan kata melalui terjemahan yang diterima daripada pengguna melalui tapak web kami. Kami sudah menyediakan maklumat tentang ketiadaan istilah dalam pangkalan data, dan terima kasih atas petua! Sekiranya terdapat pertanyaan lanjut, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami melalui borang di laman web kami.
Pasukan Pembangun Apl
Saya telah pun membeli kamus ini dan saya tidak sabar-sabar untuk mendapatkan kemas kini selanjutnya seperti yang dijanjikan oleh Apps Dev Team di sini :) Semoga berjaya dalam kerja baik anda!
Tidak, saya menulis mengenainya... tidak mengapa, ia hanya tidak menterjemah perkataan "digodam" yang ditulis tanpa penggodaman... yang merupakan kekurangan bagi saya, tetapi ia adalah yang terbaik yang pernah saya cuba pada iPhone. ..
…selepas kemas kini terakhir saya perlu mengatakan bahawa lalat yang saya ada pada kamus ini adalah yang ada di sana…
Sayang sekali kamus Perancis dan Jerman tidak mengandungi ahli, jadi ia tidak berguna untuk saya.
Saya menggunakan kamus PCT baharu daripada langsoft. Ia adalah lebih besar dan tiada tandingannya.