Daniel Hruska Lisen Stormberg, jiran Steve Jobs, menulis beberapa baris tentang peletakan jawatannya baru-baru ini daripada ketua Apple.
Jiran saya, Steve Jobs, telah banyak dipetik di media akhir-akhir ini. Sebab utamanya ialah pengumumannya baru-baru ini tentang berundur daripada peranan kepimpinan supaya orang lain dapat meneruskan kebangkitan Apple. Akhbar perniagaan, berita, blog dan orang lain menulis odes tentang "CEO terhebat sepanjang zaman" yang meraikan "budak ajaib" ini yang mengubah kehidupan seharian kita dengan geniusnya.
Semua itu benar, tetapi di sini di Palo Alto, Steve Jobs bukan sahaja seorang ikon, tetapi seorang lelaki di jalan kami.
Saya pertama kali bertemu Steve (adakah sesiapa masih memanggilnya Mr. Jobs?) beberapa tahun lalu di pesta taman. Saya benar-benar "tidak aktif" kerana terlalu dekat dengan DNAnya sehingga saya hampir tidak mengeluarkan bunyi. Saya pasti saya pasti membuat kesan pertama yang terbaik apabila saya mencemarkan nama saya ketika kami memperkenalkan satu sama lain.
Saya melihat dia berenang di kolam renang bersama anaknya. Dia kelihatan seperti lelaki biasa, seorang ayah yang baik berseronok dengan anak-anaknya.
Saya bertemu dengannya buat kali kedua di perjumpaan kelas anak-anak kami. Dia duduk dan mendengar guru menerangkan kepentingan pendidikan (tunggu, bukankah dia salah seorang tuhan berteknologi tinggi yang tidak menamatkan kolej?) manakala kami yang lain duduk berpura-pura bahawa kehadiran Steve Jobs benar-benar biasa.
Tidak lama kemudian, saya melihat Steve semasa saya berlari di sekitar kawasan kejiranan kami. Dia sedang berbual hangat dengan versi lebih muda dirinya - seluar jeans biasa, kemeja-T hitam dan cermin mata berbingkai nipis. Saya pasti kelihatan seperti orang bodoh apabila saya tersandung di celah antara jubin cuba mengelakkannya.
Ia adalah Halloween dan saya tidak lama lagi mengetahui bahawa dia tahu nama saya (ya, nama saya!). Steve dan isterinya telah menghias rumah dan taman mereka supaya kelihatan sangat menyeramkan. Dia duduk di kaki lima berpakaian Frankenstein. Semasa saya berjalan dengan anak saya, Steve tersenyum dan berkata, "Hai Lisen." Anak saya menganggap saya ibu yang paling jahat di bandar kerana dia mengenali saya On – Steve Jobs.
Terima kasih untuk saat ini, Steve.
Mulai sekarang, setiap kali saya melihatnya di kawasan kejiranan kami, saya tidak teragak-agak untuk bertanya khabar. Steve sentiasa membalas sapaan itu, mungkin sebagai seorang genius, tetapi juga sebagai jiran yang baik.
Dari masa ke masa, keadaan telah berubah. Dia tidak kelihatan begitu kerap, berjalan perlahan dan senyumannya juga tidak seperti dulu. Awal tahun ini, apabila saya melihat Steve berjalan dengan isterinya berpegangan tangan, saya tahu ada sesuatu yang berbeza. Kini seluruh dunia tahu.
Walaupun Newsweek, Wall Street Journal dan CNET terus mengulangi kesan era Steve Jobs terhadap masyarakat hari ini, saya tidak akan memikirkan tentang MacBook Air yang sedang saya taip atau iPhone yang saya gunakan dalam telefon. Saya akan memikirkan hari saya melihatnya di majlis graduasi anaknya. Dia berdiri di sana dengan bangga, air mata mengalir di wajahnya, senyuman hingga ke telinga kerana anaknya baru sahaja menerima diploma. Mungkin dia adalah warisan Steve yang paling penting.
Sumber: PaloAltoPatch.com
bagus…
artikel yang bagus. Ia kekal untuk membuat filem benar tentang Steve Jobs dan pengasas bersama Apple Computers (kini Apple Inc), Steve Wozniak dan Ronald Wayen. Mudah lima jam panjang, dibahagikan kepada beberapa bahagian. Dalam filem "Pirates of Silicon Valley", banyak perkara dari kehidupan Jobs dipadamkan.
Saya pasti akan menonton filem itu :)
Mereka juga boleh memasukkan cara dia memandu menggunakan LSD. Atau dia pergi ke India dan kembali dalam jubah dengan kepala yang dicukur dan sebagai seorang Buddha bukan? Atau itu, Jan cepat lulus (selepas semester 1). saya tak kenal awak. Walau apa pun kehidupan SJ, bukankah kita patut menghormati privasinya? (Walaupun ia topik yang sangat menarik, ya)
hebat, terima kasih! :)
Tidakkah artikel seperti ini boleh diterjemahkan sekurang-kurangnya untuk sedikit lagi? ia sentiasa memalukan
Sangat bagus - dan ya! Saya juga akan menonton filem itu - Noah Wyle boleh memainkan Steve lagi dengan mudah