Ucapan Tim Cook di almamaternya pada hujung minggu lebih bersifat politik daripada memberi inspirasi

Pada hujung minggu, Tim Cook memberi ucapan di almamaternya - Universiti Duke di North Carolina. Beliau bercakap dengan graduan tahun ini sebagai sebahagian daripada pengijazahan mereka, tepat seperti yang dirancang sejak Januari tahun ini. Di bawah anda boleh melihat kedua-dua rakaman persembahannya dan transkrip keseluruhan ucapan.

Dalam ucapannya, Tim Cook menggalakkan graduan untuk 'berfikir secara berbeza' dan mendapat inspirasi daripada mereka yang pernah melakukannya pada masa lalu. Dia menawarkan contoh Steve Jobs, Martin Luther King atau bekas Presiden AS JF Kennedy. Dalam ucapannya, beliau menekankan perpecahan semasa masyarakat (Amerika), pelanggaran undang-undang dan aspek negatif lain yang kini mengisi persekitaran sosial di AS. Beliau juga menyebut tentang isu global seperti pemanasan global, ekologi dan banyak lagi. Keseluruhan ucapan itu terdengar lebih politik daripada inspirasi, dan banyak pengulas asing menuduh Cook menggunakan kedudukannya untuk pergolakan politik dan bukannya memimpin melalui teladan seperti yang dilakukan oleh pendahulunya. Jika kita bandingkan ucapan ini dengan ucapan yang kata Steve Jobs pada kesempatan yang sama di Universiti Stanford, perbezaannya kelihatan pada pandangan pertama. Anda boleh menonton video di bawah, dan di bawah itu transkrip ucapan dalam asal.

Hello, Syaitan Biru! Seronok dapat kembali ke Duke dan merupakan satu penghormatan untuk berdiri di hadapan anda, sebagai penceramah permulaan dan graduan.

Saya memperoleh ijazah saya dari Sekolah Fuqua pada tahun 1988 dan dalam menyediakan ucapan ini, saya menghubungi salah seorang profesor kegemaran saya. Bob Reinheimer mengajar kursus hebat ini dalam Komunikasi Pengurusan, yang termasuk mengasah kemahiran pengucapan awam anda.

Kami tidak bercakap selama beberapa dekad, jadi saya sangat teruja apabila dia memberitahu saya bahawa dia teringat seorang penceramah awam yang sangat berbakat yang mengikuti kelasnya pada tahun 1980-an, dengan fikiran yang cerah dan personaliti yang menawan. Dia berkata dia tahu pada masa itu bahawa orang ini ditakdirkan untuk kebesaran. Anda boleh bayangkan bagaimana ini membuatkan saya rasa. Profesor Reinheimer mempunyai mata untuk bakat.

Dan jika saya sendiri berkata demikian, saya rasa nalurinya betul. Melinda Gates benar-benar telah membuat tandanya di dunia.

Saya berterima kasih kepada Bob dan Dean Boulding dan semua profesor Duke saya. Ajaran mereka kekal bersama saya sepanjang kerjaya saya. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden Price dan fakulti Duke, dan rakan-rakan ahli lembaga pemegang amanah kerana menjemput saya untuk bercakap hari ini. Dan saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada penerima ijazah kehormat tahun ini.

Tetapi yang paling penting, tahniah kepada kelas 2018.

Tiada graduan yang sampai ke saat ini sahaja. Saya ingin mengiktiraf ibu bapa dan datuk nenek anda yang ada di sini menyokong anda, sama seperti mereka melakukan setiap langkah. Mari kita ucapkan terima kasih kepada mereka. Hari ini terutamanya, saya ingat ibu saya. Siapa yang melihat saya lulus dari Duke. Saya tidak akan ke sana pada hari itu atau tiba di sini hari ini tanpa sokongannya. Mari kita ucapkan terima kasih istimewa kepada ibu kita di sini hari ini pada Hari Ibu.

Saya mempunyai kenangan indah di sini, belajar dan tidak belajar, dengan orang yang masih saya kira sebagai kawan hari ini. Bersorak di Cameron untuk setiap kemenangan, bersorak lebih kuat apabila kemenangan itu mengatasi Carolina. Lihat ke belakang dengan penuh kasih sayang dan ucapkan selamat tinggal untuk bertindak sebagai salah satu daripada hidup anda. Dan segera nantikan, aksi kedua bermula hari ini. Giliran anda untuk menghulurkan tangan dan mengambil baton.

Anda memasuki dunia pada masa cabaran yang hebat. Negara kita sangat berpecah belah dan terlalu ramai rakyat Amerika enggan mendengar sebarang pendapat yang berbeza daripada pendapat mereka.

Planet kita semakin panas dengan akibat yang dahsyat, dan ada sesetengah pihak menafikan bahawa ia berlaku. Sekolah dan komuniti kita mengalami ketidaksamaan yang mendalam. Kami gagal menjamin hak setiap pelajar untuk mendapat pendidikan yang baik. Namun, kita tidak berdaya dalam menghadapi masalah ini. Anda tidak berdaya untuk memperbaikinya.

Tiada generasi yang pernah mempunyai kuasa lebih daripada generasi anda. Dan tiada generasi yang mempunyai peluang untuk mengubah perkara lebih cepat daripada generasi anda. Kadar kemajuan yang mungkin telah dipercepatkan secara drastik. Dibantu oleh teknologi, setiap individu mempunyai alat, potensi dan jangkauan untuk membina dunia yang lebih baik. Itu menjadikan ini masa terbaik dalam sejarah untuk hidup.

Saya menggesa anda untuk mengambil kuasa yang telah diberikan dan menggunakannya untuk kebaikan. Beri inspirasi untuk meninggalkan dunia lebih baik daripada yang anda temui.

Saya tidak selalu melihat kehidupan dengan jelas seperti yang saya lihat hari ini. Tetapi saya telah belajar cabaran terbesar dalam hidup adalah belajar untuk memecahkan dengan kebijaksanaan konvensional. Jangan hanya menerima dunia yang anda warisi hari ini. Jangan terima status quo sahaja. Tiada cabaran besar yang pernah diselesaikan, dan tiada peningkatan yang berkekalan yang pernah dicapai, melainkan orang berani mencuba sesuatu yang berbeza. Berani berfikir berbeza.

Saya bertuah dapat belajar daripada seseorang yang sangat mempercayai perkara ini. Seseorang yang tahu mengubah dunia bermula dengan mengikuti visi, bukan mengikut jalan. Dia adalah kawan saya, mentor saya, Steve Jobs. Visi Steve ialah idea yang hebat itu datang daripada keengganan yang gelisah untuk menerima sesuatu sebagaimana adanya.

Prinsip-prinsip itu masih membimbing kami hari ini di Apple. Kami menolak tanggapan bahawa pemanasan global tidak dapat dielakkan. Itulah sebabnya kami menjalankan Apple pada 100 peratus tenaga boleh diperbaharui. Kami menolak alasan bahawa memanfaatkan sepenuhnya teknologi bermakna menukar hak privasi anda. Kami memilih laluan yang berbeza, mengumpul data anda sesedikit mungkin. Bertimbang rasa dan hormat apabila ia berada dalam jagaan kita. Kerana kami tahu ia milik anda.

Dalam setiap cara dan setiap giliran, soalan yang kita tanyakan kepada diri sendiri bukanlah apa yang boleh kita lakukan, tetapi apa yang patut kita lakukan. Kerana Steve mengajar kita bahawa itulah cara perubahan berlaku. Dan daripadanya saya bersandar untuk tidak pernah berpuas hati dengan keadaan.

Saya percaya minda ini datang secara semula jadi kepada golongan muda – dan anda tidak seharusnya melepaskan kegelisahan ini.

Majlis hari ini bukan sekadar menghadiahkan segulung ijazah. Ini tentang mengemukakan soalan kepada anda. Bagaimanakah anda akan mencabar status quo? Bagaimanakah anda akan mendorong dunia ke hadapan?

50 tahun yang lalu hari ini, 13 Mei 1968, Robert Kennedy berkempen di Nebraska dan bercakap dengan sekumpulan pelajar yang bergelut dengan soalan yang sama. Masa-masa itu juga adalah masa yang bermasalah. AS berperang di Vietnam, berlaku pergolakan yang ganas di bandar-bandar Amerika, dan negara itu masih bergelora dengan pembunuhan Dr. Martin Luther King Jr, sebulan sebelumnya.

Kennedy memberi pelajar seruan untuk bertindak. Apabila anda melihat ke seluruh negara ini, dan apabila anda melihat kehidupan orang ramai dihalang oleh diskriminasi dan kemiskinan, apabila anda melihat ketidakadilan dan ketidaksamaan, dia berkata anda harus menjadi orang terakhir yang menerima keadaan seadanya. Biarkan kata-kata Kennedy bergema di sini hari ini.

Anda sepatutnya menjadi orang terakhir yang menerimanya. Walau apa pun jalan yang anda pilih, sama ada perubatan atau perniagaan, kejuruteraan atau kemanusiaan. Apa sahaja yang mendorong minat anda, jadilah orang yang terakhir menerima tanggapan bahawa dunia yang anda warisi tidak boleh diperbaiki. Jadilah yang terakhir untuk menerima alasan yang mengatakan begitulah caranya di sini.

Graduan Duke, anda sepatutnya menjadi orang terakhir yang menerimanya. Anda sepatutnya menjadi orang pertama yang mengubahnya.

Pendidikan bertaraf dunia yang anda terima, yang telah anda usahakan dengan bersungguh-sungguh, memberi anda peluang yang hanya dimiliki oleh segelintir orang. Anda layak secara unik, dan oleh itu bertanggungjawab secara unik, untuk membina cara yang lebih baik ke hadapan. Itu tidak akan mudah. Ia akan memerlukan keberanian yang besar. Tetapi keberanian itu bukan sahaja akan membolehkan anda menjalani hidup anda sepenuhnya, ia akan memperkasakan anda untuk mengubah kehidupan orang lain.

Bulan lalu, saya berada di Birmingham untuk menandakan ulang tahun ke-50 Dr. Pembunuhan King, dan saya mempunyai keistimewaan yang luar biasa untuk menghabiskan masa dengan wanita yang berarak dan bekerja bersamanya. Ramai daripada mereka lebih muda pada masa itu daripada anda sekarang. Mereka memberitahu saya bahawa apabila mereka menentang ibu bapa mereka dan menyertai sit-in dan boikot, apabila mereka berhadapan dengan anjing polis dan hos bomba, mereka mempertaruhkan segala-galanya yang mereka miliki untuk menjadi askar untuk keadilan tanpa berfikir panjang.

Kerana mereka tahu bahawa perubahan perlu datang. Kerana mereka sangat percaya kepada keadilan, kerana mereka tahu bahawa walaupun dengan semua ketidakadilan yang mereka hadapi, mereka mempunyai peluang untuk membina sesuatu yang lebih baik untuk generasi akan datang.

Kita semua boleh belajar daripada teladan mereka. Jika anda berharap untuk mengubah dunia, anda mesti mencari keberanian anda.

Jika anda seperti saya pada hari graduasi, anda mungkin tidak berasa takut. Mungkin anda sedang berfikir tentang pekerjaan apa yang akan anda dapatkan, atau tertanya-tanya di mana anda akan tinggal, atau bagaimana untuk membayar balik pinjaman pelajar itu. Ini, saya tahu, adalah kebimbangan sebenar. Saya juga mempunyai mereka. Jangan biarkan kebimbangan itu menghalang anda daripada membuat perubahan.

Keberanian mengambil langkah pertama, walaupun anda tidak tahu ke mana ia akan membawa anda. Ini bermakna didorong oleh tujuan yang lebih tinggi daripada tepukan.

Ini bermakna mengetahui bahawa anda mendedahkan watak anda apabila anda berdiri berasingan, lebih daripada apabila anda berdiri dengan orang ramai. Jika anda melangkah tanpa rasa takut akan kegagalan, jika anda bercakap dan mendengar satu sama lain tanpa rasa takut akan penolakan, jika anda bertindak dengan kesopanan dan kebaikan, walaupun tiada siapa yang melihat, walaupun kelihatan kecil atau tidak penting, percayalah. Selebihnya akan jatuh ke tempatnya.

Lebih penting lagi, anda akan dapat menangani perkara besar apabila ia datang kepada anda. Pada saat-saat yang benar-benar mencabar itulah yang tidak kenal takut memberi inspirasi kepada kita.

Tidak gentar seperti pelajar Parkland, yang enggan berdiam diri mengenai wabak keganasan senjata api, membawa jutaan orang ke panggilan mereka.

Tidak gentar seperti wanita yang berkata "Saya Juga" dan "Masa Sudah Tamat." Wanita yang melemparkan cahaya ke tempat gelap dan menggerakkan kita ke masa depan yang lebih adil dan sama rata.

Tidak gentar seperti mereka yang memperjuangkan hak pendatang yang memahami bahawa satu-satunya harapan masa depan kita ialah masa depan yang merangkul semua yang ingin menyumbang.

Lulusan Duke, jangan takut. Jadilah orang terakhir yang menerima sesuatu sebagaimana adanya, dan orang pertama yang berdiri dan mengubahnya menjadi lebih baik.

Pada tahun 1964, Martin Luther King memberikan ucapan di Auditorium Halaman kepada orang ramai yang melimpah. Pelajar yang tidak mendapat tempat duduk mendengar dari luar di halaman. Dr. King memberi amaran kepada mereka bahawa suatu hari nanti, kita semua perlu menebus bukan sahaja untuk kata-kata dan tindakan orang jahat, tetapi untuk kesunyian yang mengerikan dan sikap acuh tak acuh orang baik yang duduk di sekeliling dan berkata, "Tunggu pada masanya."

Martin Luther King berdiri betul-betul di Duke dan berkata, "Masa sentiasa tepat untuk melakukan yang betul." Bagi anda para graduan, masa itu adalah sekarang. Ia akan sentiasa menjadi sekarang. Sudah tiba masanya untuk menambah batu bata anda ke laluan kemajuan. Sudah tiba masanya untuk kita semua bergerak ke hadapan. Dan sudah tiba masanya untuk anda memimpin.

Terima kasih dan tahniah, Kelas 2018!

Sumber: 9to5mac