iTranslate

Saya tidak mempunyai banyak pengalaman dengan kamus pada iPhone (terbaru dengan WeDict pada iPhone lama yang telah dijailbreak), tetapi aplikasi ini menarik perhatian saya sebaik sahaja ia muncul di Appstore. Ini ialah kamus/penterjemah berdasarkan perkhidmatan sempurna daripada Google - Terjemahan Google. Aplikasi berkomunikasi dengan perkhidmatan web ini menggunakan API Google, jadi kamus tidak ada pada telefon anda. Aplikasi ini hanya berfungsi apabila disambungkan ke Internet, tetapi kerana ia berkomunikasi dengan pelayan Google, begitu juga terjemahan joleh itu ia adalah sangat pantas!

Tepatnya, ia bukan kamus dalam erti kata yang tepat, ia lebih kepada penterjemah. Selepas memasukkan perkataan asing, beberapa makna berbeza yang boleh dimiliki oleh perkataan dalam bahasa kedua itu tidak melompat keluar kepada anda. Hanya satu pilihan yang muncul kepada anda. Di sebelah sana boleh menterjemah keseluruhan ayat. Ia kini menyokong 16 bahasa, tetapi bahasa Czech tiada. Tetapi ini bukan masalah besar, kerana baru semalam saya berkomunikasi dengan pengarang permohonan itu dan saya yakin itu dalam kemas kini seterusnya, bahasa Czech pasti akan diwakili! Sudah hari ini, dia mengemas kini perihalan aplikasi di iTunes, yang mengandungi senarai itu sudah 33 bahasa, termasuk Czech dan Slovak. Versi yang dikemas kini diharapkan akan muncul di Appstore tidak lama lagi, pemaju Alex menulis kepada saya bahawa versi yang dikemas kini sudah menunggu kelulusan oleh Apple!

Saya ingin ia memasukkan kamus Google secara langsung dalam aplikasi, tetapi kita akan melihat bagaimana semuanya berubah. Pada masa ini, katanya, dia telah menghasilkan penyelesaian yang berkesan, tetapi ia perlu diuji dengan betul. Tetapi saya fikir ia akan berjaya dan kita akan melihat kamus juga! Dalam apa jua keadaan apl itu pada masa ini percuma dan apabila ia berlaku, anda lebih baik "membeli"nya dengan segera, kerana ia boleh berlaku dengan mudah bahawa harga melonjak kepada beberapa dolar, walaupun pengarang lebih suka memperoleh daripada pengiklanan mudah alih. Tetapi sesiapa sahaja yang "membeli" apl itu apabila ia percuma tidak perlu membayarnya pada masa hadapan sama ada - mereka telah pun membelinya!